Paroles et traduction de la chanson «Unsung» par Vanessa Carlton

Unsung (Non Chantée)

If only I could get into that corner of your head
Si seulement je pouvais pénétrer ce recoin de ta tête
Where things finally match and meet the standards that you set
Où les choses enfin rencontrent les standards que tu imposes
Oh how I wish I was the treasure that you were looking for
Oh comme j'aimerais être le trésor que tu recherchais
Bet I would feel better if only I could find the door
Je paries que je me sentirais mieux si seulement j'arrivais à trouver la porte

[Chorus]
[Refrain]
I am crying
Je pleure
You aren't trying
Et tu n'essaie même pas
I am melting away
Je fonds en larmes
I wait for the words on the tip of your tongue
J'attends les mots que tu gardes sur le bout de la langue
I'm only as good as the last one
Je ne suis qu'aussi bonne que la dernière
Well you decide and I abide as my song goes unsung (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Voilà, tu décides et j'obéis et ma chanson reste non chantée(ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais)

Things are going crazy and I'm not sure who to blame
Tout devient fou et je ne sais plus trop qui blâmer
Everything is changing and I do not feel the same
Tout change et je ne me sens plus moi même
I'm slipping through the cracks of floors I thought that were strong
Je tombe dans les craques d'un plancher que je croyais solide
I'm trying to find a place where I can feel like I belong
Je tente de trouver un endroit où j'aurai l'impression d'appartenir

[Chorus]
[Chorus]

If I could be the lesson that you learn, you learn if only
Si je pouvais être ta leçon à apprendre, que tu apprennes, si seulement
I could be the last one that love burns, it burns... yeah
Je pourais être la derniére que l'amour brûle, ça brûle... ouais
If only I could get into that corner of your head
Si seulement je pouvais pénétrer ce recoin de ta tête
Where things finally match and meet the standards that you set
Où les choses enfin rencontrent les standards que tu imposes
Oh how I wish I was the treasure that you were looking for
Oh comme j'aimerais être le trésor que tu recherchais
Bet I would feel better if only I could find the door
Je paries que je me sentirais mieux si seulement j'arrivais à trouver la porte

[Chorus]
[Chorus]