Paroles et traduction de la chanson «Here Is Gone» par Goo Goo Dolls

Here Is Gone (Tu N'es Plus Ici)

You and I got somethin but it's all
Toi et moi avions quelque chose mais c'est tout
And then its nothin to me …yeah
Et apres ce n'est rien pour moi... ouais
And I got my defenses when it comes
Et je suis sur mes gardes quand il s'agit
To your intentions for me … yeah
De tes intentions envers moi
And we wake up in the breakdown of the
Et nous nous réveillons dans la panne des
Things we never thought we could be
Choses que nous n'aurions jamais pensé pouvoir être
…yeah
... Ouais

[Bridge]
[Pont]
I'm not the one who break you
Je ne suis pas celui qui te brise
I'm not the one you should fear
Je ne suis pas celui que tu devras redouter
We got to move to move you darlin'
Nous devons bouger pour te bouger, cherie
I thought I lost you somewhere
Je croyais que je t'avais perdue quelque part
But you were never really ever there at all
Mais tu n'as jamais vraiment été là du tout

[Chorus]
[Refrain]
Yeah … Once you get free talk to me
Ouais... Une fois que tu seras libre, parle moi
I can feel you fallin'
Je te sens tomber
Wanted to be all you need
Je voulais être tout ce dont tu as besoin
Somehow here is gone
En quelque sorte, tu n'es plus ici

I am no solution to the sound of this pollution in me. . yeah
Je ne suis pas la solution au son de cette pollution en moi. . ouais. .
And I was not the answer so forget
Et je n'etais pas la réponse, alors oublie moi
You'd ever thought it was me
Que tu as jamais cru que c'étais moi
…. yeah
... ouais

[Bridge]
[Pont]

[Chorus]
[Refrain]

And I don't need to fall out of all the
Et je n'ai pas besoin de tomber en dehors de tout le
Past that's in between us
Passé qui existe entre nous
And I'm not holdin on, you know your
Et je ne persevere pas tu sais que ta dernier
Last word wasn't enough to keep me
Parole n'étais pas assez pour me garder
Here
Ici

[Chorus]
[Refrain]

Once you get free talk to me
Une fois que tu seras libre, parle moi
I can feel you fallin
Je te sens tomber
I know it's out there, (X2)
Je sais que c'est là quelque part (X2)
I can feel you fallin
Je te sens tomber
I know it's out there, (X2)
Je sais que c'est là quelque part (X2)
Somehow here is gone
En quelque sorte tu n'es plus ici
I know it's out there, (X2)
Je sais que c'est là quelque part (X2)
Somehow here is gone
En quelque sorte tu n'es plus ici