Paroles et traduction de la chanson «Hyper! Hyper!» par Scooter

Hyper! Hyper! (Hyper! Hyper!)

Is everybody on the floor ?
Est-ce que tout le monde est sur la piste ?
We put some energy into this place !
Nous mettons notre énergie dans cet endroit !
I want to ask you something...
Je voudrais vous poser une question...
Are you ready for the sound of Scooter ! ! ?
Etes vous prêts à entendre le son de Scooter ! ! ?
I want to see you sweat !
Je veux vous voir suer !
I said... I want to see you sweat ! !
J'ai dit... Je veux vous voir suer ! !
Yeeah.
Yeeah.
Hyper ! Hyper !
Hyper ! Hyper !
Hyper ! Hyper !
Hyper ! Hyper !
Hyper ! Hyper !
Hyper ! Hyper !
Excuse me ! Where is the bass drum ?
Excusez moi ! Où est le bruit ?
We need the bass drum ! ! !
Nous avons de bruit ! ! !
Come on !
Venez !
Hyper ! Hyper !
Hyper ! Hyper !
Hyper ! Hyper !
Hyper ! Hyper !
It's so beautiful to see your hands in the air !
C'est si beau de voir vos mains en l'air !
Put your hands in the air ! !
Mettez vos mains en l'air ! !

Come on !
Venez !
This is Scooter !
C'est Scooter !
We want to sing a big shout to US, and to all ravers in the world !
Nous voulons chanter un grand cri vers les USA, et tous les ravers du monde !
... And to Westbam, Marusha, Steve Mason, The Mystic Man, DJ Dick,
... Et à (1) Westbam, Marusha, Steve Mason, The Mystic Man, DJ Dick,
Carl Cox, The Hooligan, Cosmic, Kid Paul, Dag, Mike VanDike,
Carl Cox, The Hooligan, Cosmic, Kid Paul, Dag, Mike VanDike,
Jens Lissat, Lenny D. , Sven Vath, Mark Spoon, Marco Zaffarano, ...
Jens Lissat, Lenny D. , Sven Vath, Mark Spoon, Marco Zaffarano, ...
Hell, Paul Elstac, Mate Galic, Roland Casper, Sylvie, Miss Djax,
Hell, Paul Elstac, Mate Galic, Roland Casper, Sylvie, Miss Djax,
Jens Mahlstedt, Tanith, Laurent Garnier, Special, Pascal F. E. O. S. ,
Jens Mahlstedt, Tanith, Laurent Garnier, Special, Pascal F. E. O. S. ,
Gary D. , Scotty, Gizmo, ... and to all DJs all over the World ! !
Gary D. , Scotty, Gizmo, ... (1) Et tous les Djs de la planète ! !
Keep the Vibes...
Gardez les vibrations...

Hyper ! Hyper !
Hyper ! Hyper !
Hyper ! Hyper !
Hyper ! Hyper !

Hyper ! Hyper !
Hyper ! Hyper !
I'll have to ask you again... do you like it hardcore ! ! ?
J'ai encore une question à vous posez... Aimez vous le hardcore ! ! ?

Do you like it hardcore ! ! ?
Aimez vous le hardcore ! ! ?
We need the hardcore !
Nous avons besoin du hardcore !
Come on ! Come on ! Come on !
Venez ! Venez ! Venez !
Hyper ! Hyper !
Hyper ! Hyper !
Sit there. Be good. Bye, Bye ! !
Reposez vous. Soyez bien. Bye, Bye !

(1) Le chanteur remercie tous les Djs qu'ils l'ont aidé depuis le début de sa carrière.