Paroles et traduction de la chanson «Someone To Love You» par Ruff Endz

Someone To Love You (Quelqu'un Pour T'aimer)

Mmm... yeah
Mmm... yeah
Mmm... mmm... mmm... mmm...
Mmm... mmm... mmm... mmm...

I bet you that I could read your mind
Je te parie que je peux lire ton esprit
And tell you everything you're going through
Et te dire tout ce qui y passe à travers
Baby, I could try to find a thousand reasons why
Bébé, je pourrais trouver mille raisons pour lesquelles
You're alone and acting so cold
Tu es si froide et agis si froidement

Tell me how long you've been this way
Dis moi depuis combien de temps tu agis de cette manière
Maybe I can open up your heart
Peut être que je peucx ouvrir ton coeur
See, I've been waiting all my life for someone just
Regarde, j'ai attendu toute ma vie quelqu'un
Like you
Comme toi
And I know you've been waiting too
Et je sais que tu as trop attendu
For someone to love you
Quelqu'un pour t'aimer

[Chorus : ]
[Refrain]
All you need is someone who cares (For someone to love you)
Tout ce dont tu as besoin c'est quelqu'un qui prenne soin de toi (quelqu'un pour t'aimer)
Someone who will always be there (Mmm... mmm... )
Quelq'un qui sera toujours là (Mmm... mmm... )
All you need to say is that you want me to be with
Tout ce que tu as besoin de dire c'est que tu veux être avec moi
You
Toi
Girl, I know you've waited so long
Fille, je sais que tu as attendu si longtemps
For someone to love you
Quelqu'un pour t'aimer

Ooh...
Ooh... .
Mmm, mmm, mmm
Mmm, mmm, mmm

Baby, I wish I could be there
Bébé, je souhaite que je serai là
For every time you ever shed a tear
A chaque fois tu auras une larme
Baby, I hate to see a pretty girl like you
Bébé, je déteste voir une jolie fille comme toi
Going through the things that you do, yeah
Qui passe par les choses que tu passes, yeah

Girl, I think you've gone too far too long
Fille, je pense que tu es partie trop loin trop longtemps
Without a good man to make you smile
Sans un homme bien qui te fasse sourire
How can I appeal to you and make you understand
Comment puis je t'inciter et te faire comprendre
That I'm here, when you're ready for
Que je suis ici, quand tu sera prête
Someone to love you
Pour aimer quelqu'un

[Chorus : ]
[Refrain]

Baby you've been waiting for the man from all the fairytales
Bébé tu as attendu si longtemps l'homme des contes de fées
Or maybe just the man from all your dreams
Ou peut être juste l'homme de tes rêves
Try to think reality, explore the possibilities
Essaie de penser à la réalité, explore les possibilitées (qui s'offre à toi)
Cause girl you know you've waited for so long
Parce que fille tu sais que tu as attendu trop longtemps
For some one to love you
Quelqu'un pour t'aimer
(oooh-yooh-yooh-yoooh)
(oooh-yooh-yooh-yoooh)
(for someone to love you)
(Quelqu'un pour t'aimer)
(waited ooh so long)
(Attendu ooh si longtemps)

All you you need is someone who cares
Tout ce dont tu as besoin c'est quelqu'un qui prenne soin de toi
(all you need, all you need, baby)
(Tout ce dont tu as besoin, tout ce dont tu as besoin)
Someone who always be there
Quelqu'un qui sera toujours là
(in the middle of the night, in the middle of the night)
(Au milieu de la nuit, au milieu de la nuit)
All you need is someone who cares
Tout ce dont tu as besoin c'est quelqu'un qui prenne soin de toi
(i aint trying to play no games with you, no, no)
(J'essaie de jouer à aucun jeux avec toi, non, non)
Someone who will always be there
Quelqu'un qui sera toujours là
(never leave your side, no no no no)
(Ne jamais te quiitter, non non non non )
(all you need ! )
(Tout ce dont tu as besoin ! )
All you need is someone who cares
Tout ce dont tu as besoin c'est quelqu'un qui prenne soin de toi
(someone, someone to love you endlessly)
(Quelqu'un, quelqu'un qui t'aime sans fin)
(all you need is someone)
(Tout ce dont tu as besoin c'est quelqu'un)
Someone who will always be there
Quelqu'un qui sera toujours là
(a man like, a man like me)
(un homme comme, un homme comme moi)
All you need is someone who cares
Tout ce dont tu as besoin c'est qui prenne soin de toi
(I just want to hold you)
(Je veux juste t'enlacer)
Someone, someone, someone
Quelqu'un, quelqu'un, quelqu'un
(How was your day baby)
(Comment était ta journée bébé)
(all you need)
(Tout ce dont tu as besoin)
Someone who will always be there
Quelqu'un qui sera toujours là
(baby open up your heart ! )
(bébé ouvre ton coeur ! )
All you need is someone
Tout ce dont tu as besoin c'est quelqu'un
(baby, lady, someone who loves you, will care for you)
(Bébé, femme, quelqu'un qui t'aime, qui prendra soin de toi )
All you need is someone
Tout ce dont tu as besoin
(baby, lady, i wanna be the one, please)
(Bébé, femme, je veux être celui là, s'il te plait)
All you need is someone
Tout ce dont tu as besoin

[SINGING TOGETHER : ]
[chant ensemble]
Woo ! i care for you
Woo ! je prendrais soin de toi
All you need is someone
Tout ce dont tu as besoin c'est quelqu'un
Take my hand, i wanna be that someone
Prend ma main, je veux être ce quelqu'un
All you need is someone
Tout ce dont tu as besoin c'est quelqu'un
Momma said there'd be days like this, momma said there'd be days like this
Maman a dit qu'il y aurait des jours comme ça, Maman a dit qu'il y aurait des jours comme ça
Tell me, tell me baby you believe in someone
Dis moi, dis moi bébé tu crois en quelqu'un