Paroles et traduction de la chanson «I Stand Alone» par Godsmack

I Stand Alone (Je Me Tiens Seul)

I've told you this once before
Je te l'ai déjà dit la dernière fois
You can't control me
Tu ne peux pas me contrôler
If you try to take me down your gonna break
Si tu essayes de me démolir tu te casseras
I feel your « Every or Nothing that you're doing for me
Je sens ton « tout ou rien » que tu fais pour moi
I think that you ought to make your own way
Je pense que tu devrais faire ton chemin
I stand alone inside
Je me tiens seul dedans
I stand alone
Je me tiens seul
Stand alone stand alone
Me tiens seul, me tiens seul
You're always hiding behide your so called goddess
Tu es toujours caché derrière ta soit-disante déesse
So what you don't think that we can see your face
Alors quoi, tu ne crois pas que nous pouvons voir ta face
Resurrected back before the Final Fallen
Ressucité avant la Chute Finale
And i'll never rest untill I can make my own way
Et je ne resterai jamais tant que je pourrais le faire seul
I'm not afraid of fading
Je n'ai pas peur de disparaître
I stand alone
Je me tiens seul
Feeling your sting down inside me
Sentant ton dard entrant à l'intérieur de moi

I'm not dieing for it
Je ne meurs pas pour ça
I stand alone
Je me tiens seul
Everything that I believe is fading
Tout ce en quoi je crois est en train de disparaître
I stand alone inside
Je me tiens seul dedans
I stand alone
Je me tiens seul,
Stand alone stand alone
Me tiens seul, me tiens seul
And now it's my time
Et maintenant c'est à mon tour
It's my time to dream
C'est à mon tour de rêver
Dream of that sky
Rêver de ce ciel

Make me believe that this place isn't plagued by the poison in me
Fait-moi croire que cet endroit n'est fait du poison en moi
Help me decide if my fire will burn out before you can breathe
Aide moi à me décider si mon feu va s'incendier avant que tu puisses respirer
Breathe into me
Respire en moi
I stand alone inside
Je me tiens seul dedans
I stand alone
Je me tiens seul
Feeling your sting down inside me
Sentant ton dard entrant à l'interieur de moi
I'm not dieing for it
Je ne meurs pas pour ça
I stand alone
Je me tiens seul

Everything that I believe is fading
Tout ce en quoi je crois est en train de disparaître
I stand alone inside ( X 4 )
Je me tiens seul à l'interieur ( X 4 )