Paroles et traduction de la chanson «Should've Listened» par Nickelback

Should've Listened (J'aurais Dû Écouter)

[Verse]
[Couplet]
There's clothes all over the floor
Il y a des vêtements partout sur le plancher
I don't remember them being here before
Je me souviens pas qu'ils aient été là
Smell of perfume isn't here
L'odeur du parfum n'est pas là
Why's lipstick on the mirror
Pourquoi est-ce qu'il y a du rouge à lèvres sur le miroir
And still I don't understand
Et je ne comprends toujours pas

No pictures left in the hall
Il ne reste plus de photos dans le hall
There's three new holes in my wall
Il y a trois nouveaux trous dans mon mur
Where the hell's my credit cards
Où peut bien être passée mes carted de crédit
Why's my wallet in the yard
Pourquoi mon porte-monnaie est dans le jardin
And still I don't understand
Et toujours je ne comprends pas

[Chorus]
[Refrain]
Well now I guess I should've listened
Bien maintenant je crois que j'aurais dû écouter
When you said you'd had enough
Quand tu as dit que tu en avais assez
A little trick I picked up from my father
Un petit truc que j'ai appris de mon père
In one ear and out the other
Entre par une oreille et ressort par l'autre
Why's LOVE gotta be so tough
Pourquoi l'amour doit-être aussi dur

Should see the look on my face
Tu aurais dû voir l'expression sur mon visage
My shit's all over the place
Mes merdes partout dans la place
Why's this happening to me
Pourquoi ça arrive à moi
Why'd you take both sets of keys
Pourquoi tu as pris les deux sets de clés
And still I don't understand
Et toujours je ne comprends pas

[Chorus]
[Refrain]

And now I guess I should've listened
Et maintenant je crois que j'aurais dû écouter

There's clothes all over my floor
Il y a des vêtements partout sur le plancher
I don't remember them being here before
Je me souviens pas qu'ils aient été là
There are no candles in here, lipstick still on my mirror
Il n'ya plus de chandelles ici, le rouge à lèvres est encore sur mon miroir
And still I don't understand
Et je ne comprends toujours pas

[Chorus] (x2)
[Refrain] (x2)