Paroles et traduction de la chanson «Anytime» par Kelly Clarkson

Anytime (N'importe Quand)

Anytime you feel like you just can't hold on
N'importe quand que tu sens que tu ne peux plus tenir
Just hold on to my love and I'll help you be strong
Tu n'as qu'à t'accrocher à mon amour et je t'aidrai à être fort
But you're so afraid to lose, and baby, I can't reach your heart
Mais tu as si peur de perdre, et bébé, je ne peux te rejoindre
I can't face this world that's keeping us apart...
Je hais tellement ce monde qui nous sépare...

When I can be the one to show you
Car je suis celle qui pourrait te montrer
Everything you missed before
Tout ce que tu as manqué auparavant
Just hold on now, cause I can be the one to give you more
Accroche-toi maintenant, car je suis celle qui peut t'en donner plus
Let you know...
Je veux que tu saches que...

Anytime you need love, baby, I'm on your side (Yeah... )
N'importe quand que tu as besoin d'amour, bébé, je suis là (Yeah... )
Just let me be the one, I can make it alright (I can make it alright)
Laisse-moi être la bonne pour toi, je peux te rendre heureux (Je peux te rendre heureux)
Anytime you need love, baby, you're in my heart
N'importe quand que tu as besoin d'amour, bébé, tu as une place dans mon coeur
I can make it alright...
Je peux te rendre heureux...

I look into your eyes, and I feel it coming through
Je regarde dans tes yeux, et je sens le courant qui passe
And I can't help but want you more than I want to
Ce n'est pas de ma faute, mais je te veux tellement, c'est plus fort que moi
So baby, take all of your fears, and cast them all on me
Alors bébé, arrête d'avoir peur, je ne mordrai pas
All I ever wanted is just to make you see...
Tout ce que je veux, c'est te faire voir que...

That I could be the one to give you
Que je pourrais être celle qui pourrait te donner
All that you've been searching for
Tout ce que tu cherches
Just hold on to my love, and baby, let me give you more
Tu n'as qu'à t'accrocher à mon amour, et bébé, je t'en donnerai plus
You know...
Tu sais que...
Anytime...
N'importe quand...

Anytime you need love, baby, I'm on your side (I'm on your side)
N'importe quand que tu as besoin d'amour, bébé, je suis là (Je suis là... )
Just let me be the one, I can make it alright (I can make it alright)
Laisse-moi être la bonne pour toi, je peux te rendre heureux (Je peux te rendre heureux)
Anytime you need love, baby, you're in my heart (You're in my heart)
N'importe quand que tu as besoin d'amour, bébé, tu as une place dans mon coeur (Une place dans mon coeur)
I can make it alright...
Je peux te rendre heureux...

And now there's no way out
Et maintenant, je ne peux plus me détacher de toi
And I can't help the way I feel
Et ce n'est pas de ma faute si je ressens cela
'Cause baby, you're the fire and I'll be waiting right here
Car bébé, tu es mon étincelle et j'attendrai juste ici
You know my love is real, baby...
Tu sais que mon amour est sincère, bébé...
Yeah, yeah, yeah...
Yeah, yeah yeah...

Anytime you need love, baby, I'm on your side (You know)
N'importe quand que tu as besoin d'amour, bébé, je suis là (Tu sais... )
Just let me be the one I can make it alright (I can make it all, make it all, make it alright)
Laisse-moi être la bonne pour toi, je peux te rendre heureux (Je peux te rendre, peux te rendre, peux te rendre heureux)
Anytime you need love, baby, you're in my heart
N'importe quand que tu as besoin d'amour, bébé, je te garde une place dans mon coeur
I can make it alright...
Je peux te rendre heureux...

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah...
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah...

Anytime you need love, baby, I'm on your side (I'm on your side)
N'importe quand que tu as besoin d'amour, bébé, je suis là (Je suis là... )
Just let me be the one, I can make it alright (Let me be the one {x3}, alright)
Laisse-moi être la bonne pour toi, je peux te rendre heureux (Laisse-moi être la bonne pour toi {x3}, je t'en prie)
Anytime you need love, baby, you're in my heart (You're in my heart)
N'importe quand que tu as besoin d'amour, bébé, tu as une place dans mon coeur (Une place dans mon coeur)
I can make it alright...
Je peux te rendre heureux...

Oh yeah, yeah...
Oh yeah, yeah...