Paroles et traduction de la chanson «The Favourite» par D-Side

The Favourite (Le Favori)

Goodbyes are so sad, so blue
Les adieux sont si tristes, si déprimants
Girl my life won't be the same without you
Chérie, ma vie ne sera pas la même sans toi
No one else could love you, in the way I do
Personne d'autre ne pourrait t'aimer, de la manière dont je t'aimais
If anybody hurts you
Si quelqu'un te blesse
I'll break in two
Je le briserai en deux
I tell you
Je te le dis

[Chorus]
[Refrain]
The favourite won't win
Le favori ne gagnera pas
Not in every race it's running
Pas dans chaque course, c'est courant
I still believe I'll get lucky
Je crois toujours que je deviendrai chanceux
That my time will come
Que mon moment arrivera
When I get a hold you closer than anyone
Quand je te tiens plus près que n'importe qui

Some people
Certaines personnes
They'll promise you things
Elles te promettront des choses
They'll show you credit cards and Gucci rings
Elles te montreront des cartes de crédits et des bagues Gucci
When you realise, something more is missing
Quand tu te rends compte, quelque chose de plus est en train de te manquer
When you open your eyes
Quand tu ouvres tes yeux
That's where I'll be
C'est là où je serai

[Chorus]
[Refrain]

I can't believe girl, the way you look today
Je ne peux pas y croire chérie, la façon dont tu me regardes aujourd'hui
Every time I need you, you're so far away
A chaque fois que j'ai besoin de toi, tu es si lointaine
I hate to see you, caught up in the chase
Je déteste te voir, rattrapée par la chasse
I don't want to finish here forever
Je ne veux pas finir là pour toujours
In second place
Dans un deuxième endroit

[Chorus]
[Refrain]

How long, long is the road
A quel point, à quel point la route est-elle longue
To make you, love me
Pour te donner envie, de m'aimer
Love me again
De m'aimer à nouveau
Tell me
Dis-moi
How long, long should I wait
Combien de temps, de temps devrais-je attendre
What would it take to make you
Qu'est-ce que cela engendrait de te faire
Come back again
Revenir à nouveau