Paroles et traduction de la chanson «Fuel» par Metallica

Fuel (Carburant)

Gimme fuel
Donne moi du carburant
Gimme fire
Donne moi du feu
Gimme that which I desire
Donne moi tout ce que je désire

Turn on, I see red
Allume, je vois rouge
Adrenaline crash and crash my head
L'adrénaline m'explose et m'éclate la tête
Nitro junkie, paint me dead
Shooté par la nitro, il me peint mort
And I see red
Et je vois rouge
One hundred plus through black and white
Cent fois en noir et blanc
War horse
Cheval de Guerre
War head
Ogive
Fuck 'em, man
Mec baise les
White knuckle tight
L'articulation blanche serrée
Through black and white
En noir et blanc

[Chorus]
[Refrain]
Oh
Ooh
On I burn
Je continue de brûler
Fuel is pumping engines
Le carburant est moteurs de pompage
Burning hard, loose and clean
Combustion dure, lâche et propre
And on I burn
Et je continue de brûler
Churning my direction
Tournant dans ma direction
Quench my thirst with gasoline
Etanche ma soif de carburant

So gimme fuel
Donne moi du carburant
Gimme fire
Donne moi du feu
Gimme that which I desire
Donne moi ce que je désire

Turn on beyond the bone
Allume derrière les ossements
Swallow future
Lèche le future
Spit out home
Crache sur ta demeure
Burn your face upon the chrome
Brûle ton visage sur le chrome

Take the corner, join the crash
Prend le coin, rejoins le crash
Headlights
Lumières
Headlines
Grands titres
Another junkie lives too fast
Un autre chouté vit trop vite
Lives way too fast, fast, fast, fast, fast
Vit sur une voie trop rapide, rapide, rapide, rapide, rapide

[Chorus]
[Refrain]

So gimme fuel
Donne moi du carburant
Gimme fire
Donne moi du feu
Gimme that which I desire
Donne moi ce que je désire

Gimme fuel
Donne moi du carburant
Gimme fire
Donne moi du feu
My desire
Mon désir

[Chorus]
[Refrain]

Gimme fuel
Donne moi du carburant
Gimme fire
Donne moi du feu
Gimme that which I desire
Donne moi ce que je désire
On I burn
Je continue de bruler