Paroles et traduction de la chanson «The Drugs Don't Work» par The Verve

The Drugs Don't Work (Les Drogues Ne Servent A Rien)

[Verse 1]
[Couplet 1]
All this talk of getting old
Tous ces discours sur la vieillesse
It's getting me down my love
Cela me déprime, mon amour
Like a cat in a bag, waiting to drown
Comme un chat dans un sac, attendant d'être noyé
This time I'm comin' down
Cette fois-ci, je sombre vraiment

[Verse 2]
[Couplet 2]
And I hope you're thinking of me
Et j'espère que tu penses à moi
As you lay down on your side
Pendant que tu reposes, là de ton côté
Now the drugs don't work
Vu que les drogues ne servent à rien
They just make you worse
Elles ne font qu'empirer ton état
But I know I'll see your face again
Mais je sais que je reverrai ton visage

[Pre-Chorus]
[Pre-Refrain]
Now the drugs don't work
Vu que les drogues ne servent à rien
They just make you worse
Elles ne font qu'empirer ton état
But I know I'll see your face again
Mais je sais que je reverrai ton visage

[Verse 3]
[Couplet 3]
But I know I'm on a losing streak
Mais je sais que je suis sur une mauvaise pente
'Cause I passed down my old street
Car j'ai quitté ma vieille rue
And if you wanna show, then just let me know
Et si tu veux te montrer, alors laisse-moi simplement le savoir
And I'll sing in your ear again
Et je chanterai à ton oreille encore

[Pre-Chorus]
[Pre-Refrain]

[Chorus]
[Refrain]
'Cause baby, ooh,
Car, chérie, ouh,
If heaven calls, I'm coming too
Si le paradis t'appelle, je viens aussi
Just like you said,
Car comme tu le disais justement,
You leave my life, I'm better off dead
Si tu quittes ma vie, je préfère être mort

[Verse 1]
[Couplet 1]

[Pre-Chorus]
[Pre-Refrain]

[Chorus]
[Refrain]

[Bridge]
[Pont]
But if you wanna show, just let me know
Et si tu veux te montrer, alors laisse-moi simplement le deviner
And I'll sing in your ear again
Et je chanterai à ton oreille encore

[Pre-Chorus]
[Pre-Refrain]
Now the drugs don't work
Vu que les drogues ne servent à rien
They just make you worse
Elles ne font qu'empirer ton état
But I know I'll see your face again
Mais je sais que je reverrai ton visage

[Outro]
[Outro]
Yeah, I know I'll see your face again [x4]
Ouais, je sais que je reverrai ton visage [x4]
I'm never going down, I'm never coming down
Je ne tomberai jamais, je ne sombrerai jamais
No more [x5]
Plus jamais [x5]
I'm never coming down, I'm never going down
Je ne sombrerai jamais, je ne tomberai jamais,
No more [x5]
Plus jamais [x5]