Paroles et traduction de la chanson «Para No Verte Màs» par La Mosca Tsé Tsé

Para No Verte Màs (Pour Ne Plus Te Voir)

Cuando no tengas donde ir
Quand tu ne sais plus où aller
Cuando te sangre la nariz
Quand tu saignes du nez
Cuando te duela la cabeza
Quand tu as mal à la tête
Y se termine esa cerveza.
Et que cette bière se finie.
Cuando las alas de tu avión
Quand les ailes de ton avion
Se derritan sin razón
Fondent sans raison
Y el cáncer de la soledad
Et que le cancer de la solitude
Te haya matado en la ciudad.
T'as tuer en ville.

[Coro] (x2)
[Refrain] (x2)
Yo romperé tus fotos
Je déchirerais tes photos
Yo quemaré tus cartas
Je brûlerais tes lettres
Para no verte más
Pour ne plus te voir
Para no verte más
Pour ne plus te voir.

Y si lográs sobrevivir
Et si tu réussis à survivre
Al refusilo de maldad
Avec tout ce mal
Preguntarás en dónde estás
Tu demanderas où tu es
Preguntarás qué te pasó.
Tu demanderas ce qui t'es arrivé.
Me voy a poner a fumar
Je vais me mettre à fumer
Sin preocuparme en nada más
Sans plus me préoccuper de rien
Total ya es tarde pa' volver
Résultat : C'est trop tard pour recommencer
Total ya es tarde pa' soñar.
Résultat : C'est trop tard pour rêver.

[Coro] (x2)
[Refrain] (x2)

Y romperé tus fotos...
Et je déchirerais tes photos...

[Coro] (x4)
[Refrain] (x4)

Y romperé tus fotos...
Et je déchirerais tes photos...