Paroles et traduction de la chanson «Science Fiction» par Rufio

Science Fiction (Science-Fiction)

These are the whispers that you hear inside your mind.
Ceci sont les chuchotements que tu entends dans ton esprit.
Subtile yet forceful they are tearing at your side,
Subtils mais pourtant puissants ils sont près de toi,
She can't see, and I can't believe she's falling.
Elle ne peut pas voir, et je ne peux pas croire qu'elle se plante.
But I will be there helping when you call on me.
Mais je serai là pour t'aider quand tu m'appelleras.

[Pre-Chorus]
[Pré-Refrain]
Prove it to the world you're perfect,
Prouves-le au monde que tu es parfaite,
Choking on your pride.
Qui obstrue ta fierté.
Gonna kill yourself believing,
Tu vas te tuer en croyant,
In these beautiful lies.
En ces beaux mensonges.

[Chorus]
[Refrain]
Don't believe this science fiction,
Ne crois pas à cette science-fiction,
Tale of beauty and perfection.
Un conte de beauté et de perfection.
You are more than ordinary,
Tu es plus qu'ordinaire,
It's time to take this blindfold off your eyes.
C'est le temps d'enlever ce bandeau qui cache tes yeux.

There's more to life than all the beauty that they sell.
Il y a plus à la vie que toute la beauté qu'ils vendent.
Why must we always try to look like someone else ?
Pourquoi devons-nous toujours ressembler à quelqu'un d'autre ?
She can't see, and I can't believe she's falling.
Elle ne peut pas voir, et je ne peux pas croire qu'elle se plante.
But I will be there helping when you call on me.
Mais je serai là pour t'aider quand tu m'appelleras.

[Pre-Chorus]
[Pré-Refrain]

[Chorus]
[Refrain]

Beautiful lies (are all she's ever known) (X4)
De beaux mensonges (sont tout ce qu'elle a connu)(x4)

[Chorus]
[Refrain]