Paroles et traduction de la chanson «Eventually» par Pink

Eventually (Enfin)

I am an opportunity and I knock so softly
Je suis une occasion et je frappe tellement doucement
Sometimes I get loud when I wish everybody's just
Parfois j'obtiens fort quand je souhaite que tout le monde
Get off me
Me laisse tranquille
So many players you'd think I was a ball game
Tant de jeux que tu penserais que j'étais la balle
Its every man for them self, there are no
Chacun pour soi, il n'y a pas
Team mates
De compagnons d'équipe
This life gets lonely when everybody wants
Cette vie se sent seule quand tout le monde veut
Something
Quelque chose
This might have been your fate
Ceci pourrait avoir été votre destin
But they'll get their's eventually
Mais ils obtiendront enfin les leurs
And I hope I'm there
Et j'espère que je suis là

Surrounded by familiar faces without names
Entouré par les visages familiers sans noms
None of them know me or want to share my pain
Aucun d'eux ne me connaît ou veut partager ma douleur
And they only wish to bask in my light, then fade
Et ils souhaitent seulement se dorer dans ma lumière, puis se fanent
Away
Loin
To win my love, to them a game
Pour gagner mon amour, qui est pour eux un jeu
To watch me live my life in pain
Pour m'observer vivre ma vie en douleur
When all is done and the glitter fades, fades
Quand tout est fait et le scintillement se fane, se fane
Away
Loin
They'll get their's eventually
Ils obtiendront enfin les leurs
And I hope I'm there
Et j'espère que je suis là

I drank your poison cuz you told me its wine
J'ai bu ton verre de poison que tu m'avais dit que c'était du vin
Shame on you if you fool once
Honte à toi si tu me trompes une fois
Shame on me if you fool me twice
Honte à moi si tu me trompes deux fois
I didn't know the price
Je n'ai pas su le prix
You'll get yours eventually
Tu obtiendras enfin le tien

So what good am I to you if I can't be broken ?
Est-ce qu'ainsi quel bonne je suis à toi si je ne peux pas être cassé ?
You'll get yours ; yes you'll get yours
Tu obtiendras les tiens ; oui tu obtiendras les tiens
Eventually
Enfin