Paroles et traduction de la chanson «Please Take Me Home» par blink-182

Please Take Me Home (S'il Te Plaît Amènes Moi À La Maison)

Oh no it happened again,
Oh non c'est encore arrivé,
She's cool, she's hot, she's my friend
Elle est cool, elle est chaude, c'est ma copine
I tried for hours if so
J'ai essayé des heures si
You leave me no where to go
Tu me quittes nulle part où aller

She's unstoppable, unpredictable
Elle est incontrôlable, imprévisible
I'm so jaded, calculated, wrong
Je suis si crevé, calculateur, faux

[Chorus]
[Refrain]
Please take me home, too late, it's gone
S'il te plaît amènes moi à la maison, trop tard, c'est fini
I bet you're sad, this is the best time we ever had
Je parie que tu es triste, c'est le meilleur moment que ne avons jamais eu

I hope, hope that it lasts,
J'espère, j'espère que c'est la dernière fois
Give in, forget the past
Cède, oublie le passé
Be strong when things fall apart,
Être fort quand les choses se défont
Honest this breaks my heart
Honnêtement cela me brise le coeur

She's unstoppable, unpredictable
Elle est incontrôlable, imprévisible
I'm so jaded, calculated, wrong
Je suis si crevé, calculateur, faux

[Chorus]x2
[Refrain] x2
Why did we have to go date ?
Pourquoi devions nous avoir un rendez-vous ?
It's too easy to complicate
C'est trop facile de compliquer
Be strong when things fall apart
Être fort quand les choses se défont
(Be strong when things fall apart)
(Être fort quand les choses se défont)
Honest this breaks my heart
Honnêtement cela me brise le coeur
(It's so hard)
(C'est si dur)

Let's go !
Allons y !

[Chorus]
[Refrain]