Paroles et traduction de la chanson «Imagine That» par R. Kelly

Imagine That (Imagine Ça)

Close your eyes
Ferme tes yeux
Now relax your mind
Maintenant détends ton esprit
Now I want you to picture yourself far far away
A présent je veux que tu t'imagines loin, loin d'ici
(You know your thoughts inside, girl we're 'bout to take a ride)
(Tu sais ce que tu ressens, chérie nous sommes sur le point de faire un voyage)
I don't want you to have a care in the world right now
Je ne veux pas que tu fasses attention à la réalité en ce moment
(Let it go, let it go, let it go)
(Laisse-toi aller, laisse-toi aller, laisse-toi aller)
It's just you and me in this moment
C'est juste toi et moi et cet instant
Quiet… Listen
Chut… Ecoute

Baby take your mind into a zone
Bébé amène ton esprit dans une zone
Imagine that we're all alone
Imagine ça nous sommes tous seuls
Two-ways off and our friends are gone
Deux âmes éteintes et nos amis sont partis
Now picture you and me getting it on
Alors imagine toi et moi nous amuser
Take my hand and come with me
Prends ma main et viens avec moi
Let's indulge in fantasies
Laisse-toi aller aux fantasmes
Cast your cares and worries
Oublie tes craintes et tes inquiétudes
And slowly fall into this ecstasy
Et lentement tombe dans cette extase

I'm gonna rub your body so baby just relax
Je vais frotter ton corps alors détends-toi simplement
You've been pouring out your loving
Tu as versé ton amour
And now it's time to pour it back
Et maintenant il est temps de le reprendre
Imagine that
Imagine ça

[Chorus]
[Refrain]
(Imagine that (x3), imagine)
(Imagine ça (x3), imagine)
All night long
Toute la nuit
(Imagine that)
(Imagine ça)
Me stroking your body, imagine that
Moi caressant ton corps, imagine ça
(Imagine that (x3), imagine, imagine that)
(Imagine ça (x3), imagine, imagine ça)
Whipped cream and strawberries know what I mean
Crème fouettée et fraises tu vois ce que je veux dire
(Imagine that (x3), imagine, imagine that)
(Imagine ça (x3), imagine, imagine ça)
Candles and oil surrounding the bed
Bougies et huiles entourant le lit
(Imagine that (x3), imagine, imagine that)
(Imagine ça (x3), imagine, imagine ça)
And me kissing your body from feet to head
Et moi embrassant ton corps des pieds à la tête
Imagine that
Imagine ça

We don't have to talk
Nous n'avons pas à parler
Oh, lay your body here and watch my fingers walk
Oh, allonge ton corps ici et regarde mes doigts se promener
Take a second and imagine the opportunity
Prends une seconde et imagine cette opportunité
You and me sharing sexual energy
Toi et moi partageant l'énergie sexuelle
Now girl just meditate on you being in this chair
A présent chérie je réfléchis simplement sur toi assis dans cette chaise
Now close your eyes and act like we're not even here girl
Alors ferme tes yeux et agissons comme si nous n'étions pas ici chérie

I'm gonna rub your body so baby just relax
Je vais frotter ton corps alors détends-toi simplement
You've been pouring out your love
Tu as versé ton amour
And now it's time to pour it back
Et maintenant il est temps de le reprendre
Imagine that
Imagine ça

[Chorus]
[Refrain]
(Imagine that (x3), imagine, imagine that)
(Imagine ça (x3), imagine, imagine ça)
Me stroking your body, imagine that
Moi caressant ton corps, Imagine ça
(Imagine that (x3), imagine, imagine that)
(Imagine ça (x3), imagine, imagine ça)
Strawberries and whipped cream know what I mean
Fraises et crème fouettée tu vois ce que je veux dire
(Imagine that (x3), imagine, imagine that)
(Imagine ça (x3), imagine, imagine ça)
Candles and oils surrounding the bed
Bougies et huiles entourant le lit
(Imagine that (x3), imagine, imagine that)
(Imagine ça (x3), imagine, imagine ça)
Me kissing you from feet to head yeah
Et moi t'embrassant des pieds à la tête oui
Imagine that
Imagine ça

You like that ?
Tu aimes ça ?
Yeah
Ouais
I like that
J'aime ça

(Imagine that (x3), imagine, imagine that)
(Imagine ça (x3), imagine, imagine ça )
Baby that I'm stroking your body, imagine that
Chérie Je caresse ton corps, imagine ça
(Imagine that (x3), imagine, imagine that)
(Imagine ça (x3), imagine, imagine ça)
Strawberries and whipped cream, imagine that
Fraises et crème fouettée, imagine ça
(Imagine that (x3), imagine, imagine that)
(Imagine ça (x3), imagine, imagine ça)
Ooh baby
Ooh chérie
Candles and oil surrounding the bed
Bougies et huiles entourant le lit
(Imagine that (x3), imagine, imagine that)
(Imagine ça (x3), imagine, imagine ça)
Imagine I'm taking off all my clothes baby hey
Imagine, je retire tous mes vêtements chérie hey
Do it baby
Fais-le chérie
Take off all your clothes baby, hey (Imagine that)
Retire tous tes vêtements chérie, hey (Imagine ça)
You want me baby and I want you baby
Tu me veux chérie et je te veux chérie
So let it take control (Imagine that)
Alors laisse-toi aller (Imagine ça)
Hey, baby let it take control (Imagine that)
Hey, chérie laisse-toi aller (Imagine ça)
Imagine that I'm kissing you
Imagine ça Je t'embrasse
From feet to head
Des pieds à la tête
Just you and me
Juste toi et moi
In my bed
Dans mon lit
Scream my name
Crie mon nom
Say my name (x5)
Dis mon nom (x5)