Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Violet» par Hole

And the sky was made of amethyst
Et le ciel était aussi étincelant que de milliers d'améthystes
And all the stars were just like little fish
Et toutes les étoiles ressemblaient à des petits poissons
You should learn when to go
Tu devrais apprendre quand arrêter
You should learn how to say no
Tu devrais apprendre à dire non

(Pont:)
Might last a day, yeah
Ca doit se terminer un jour, ouais
Mine is forever
Le mien est eternel
Might last a day, yeah
Ca doit se terminer un jour, ouais
Mine is forever
Le mien est éternel
Well they get what they want, and they never want it again
Ils obtiennent ce qu'ils veulent, et ils n'en veulent plus par la suite
Well they get what they want, and they never want it again
Ils obtiennent ce qu'ils veulent, et ils n'en veulent plus par la suite

(Chorus:)
Go on, take everything, take everything, i want you to
Vas t'en, prends tout, prends tout, je veux que tu
Go on, take everything, take everything, i want you to...
Partes, prends tout, prends tout, je veux que tu...

And the sky was all violet
Et le ciel était tout violet
I want it again but violent more violet
Je le veux encore mais violent plus violet
And i'm the one with no soul
Et je suis celle qui n'a pas d'âme
One above and one below
Sens dessus dessous

(Pont)

(Chorus)

I told you from the start just how this would end
Je te l'ai dit dès le départ comment ça se terminerai
When i get what i want, then i never want it again
Quand j'obtiens ce que je veux par la suite je n'en veux plus

(Chorus)

_______________
Note : Je suis pas sûre de comprendre le sens de la chanson mais en tout cas c'est un bon morceaux de punk-rock énervé !

 
Publié par 8484 3 3 4 le 8 avril 2004 à 22h41.
Live Through This (1994)
Chanteurs : Hole
Albums : Live Through This

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Violet»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 7/7
cath Il y a 19 an(s) 2 mois à 20:31
5279 2 2 4 cath Moi aussi au début j'avais pensé que cette chanson parlait de drogue...mais il se pourrait aussi ka parle d'hollywood pis de la célébrité comme «all the stars were just like little fish»je sais pas les célébrités étaient juste des poissons...ils se sont fait avoir et utilisé...«When I get what I want i never want it again» a voulait devenir une star, elle l'est pis ben la a en veut pu...ben pas mal toute les paroles pourrait aussi marché dans ce sens la...mais je continue de penser ke c la drogue le thème principal.tkkk :-/ ...
•the-only-one• Il y a 19 an(s) à 18:22
5284 2 2 4 •the-only-one• Site web Est-ce que cette chanson serait une réponse à la chanson Buise Violet de Babes in Toyland?...C psk Kat Bjelland(la chanteuse de baes in toyland) s'est fait demander lors dune interview si elle pensait que cétait une réponse a sa chanson: Bruise Violet(qui insulte un peu Courtney)....svp kk1 jaimerais en savoir plus sur ce sujet si kk1 en sais plus que moi bien sur!...Mais pour en rester a la trad je dis que c'est une superbe chanson! VIVE HOLE...meme si ce groupe n'existe plus depuis quelques années! :-D
cath Il y a 19 an(s) à 00:58
5279 2 2 4 cath J'ai entendu dire que Billy Corgan avait écrit une lettre a Courtney pis il a dit""When you get what you want will you ever want it again?" et courtney lui aurait dit qu'elle lui répondrait en écrivant une chanson, c'est à dire violet...mais peu etre que sa a aussi raport ak babes in toylands mais bon..
* Legalize Me * Il y a 18 an(s) 8 mois à 15:54
6156 2 3 7 * Legalize Me * Site web j'adore cette song..
surtout quand elle dit: "You should learn how to say no" ..
magnifique!! :-D <:-)
Just Flo Il y a 18 an(s) 5 mois à 03:42
8027 3 3 4 Just Flo Vraiment bonne . Elle la pas interpreter avec nirvana a moment donne ?
hole of rock Il y a 18 an(s) 1 mois à 18:47
5268 2 2 4 hole of rock j'adore cette chanson! <3 le groupe hole a fait pas mal de titre sympa mais violet reste mon preferer ! surtout le passage "go on take eveything I want you to :-D !
mariionx Il y a 18 an(s) 1 mois à 21:10
5225 2 2 3 mariionx Site web jadore! <3 avant j'aimais pas trop courtney mais depuis que j'ai entendu ce qu'elle fesait g changé d'avis! :-D
Bloody Rain Il y a 18 an(s) 1 mois à 22:28
5269 2 2 4 Bloody Rain :-\ Violet déchire trop :-D ! Minus pour toujours ? ca fait bizarre ! c'est pas Might last a day = il doit rester un dernier jour MINE IS FOREVER = le mien est pour toujours
music-guitar Il y a 12 an(s) 5 mois à 16:08
5349 2 2 5 music-guitar Depuis le Violet est devenue ma couleur préférée ! ;)
<< Page 7/7
Caractères restants : 1000