Paroles et traduction de la chanson «Lost Ones» par Lauryn Hill

Lost Ones (Perdues)

It's funny how money change a situation
C'est marrant comment le fric peut changer une situation
Miscommunication leads to complication
Le manque de communication amène à la complication
My emancipation don't fit your equation
Mon emancipation ne convient pas à votre équation
I was on the humble, you - on every station
Je t'ai rabaissé sur toute les stations
Some wan' play young Lauryn like she dumb
Beaucoup veulent joué avec la petite Lauryn comme si elle était stupide
But remember not a game new under the sun
Mais oublient que ce n'est pas un jeu nouveau sous le soleil
Everything you did has already been done
Tout ce que tu as fait a déjà été fait avant
I know all the tricks from Bricks to Kingston
Je connais tous les tièges de Bricks jusqu'à Kingston
My ting done made your kingdom wan' run
Mon tintement a fait fuire ton royaume
Now understand L. Boogie's non violent
Maintenant comprends que L. Boogie n'est pas violent
But if a thing test me, run for mi gun
Mais si quelque chose me teste, je sors mon gun
Can't take a threat to mi newborn son
Je n'accepte pas qu'on menace mon nouveau né
L's been this way since creation
L a été ainsi depuis sa création
A groupie call, you fall from temptation
Une salope t'appele, tu te laisse tenter
Now you wanna ball over separation
Maintenant tu veux t'en détacher
Tarnish my image in your conversation
Ternir mon image dans ta conversation
Who you gon' scrimmage, like you the champion
Qui vas tu encore tabasser comme si t'étais le champion ?
You might win some but you just lost one
Tu en as peut etre gagner mais tu en a perdu une

[Chorus 1]
[Refrain 1]
You might win some but you just lost one
Tu en as peut etre gagné mais tu en a perdu une
You might win some but you just lost one
Tu en as peut etre gagné mais tu en a perdu une
You might win some but you just lost one
Tu en as peut etre gagné mais tu en a perdu une
You might win some but you just lost one
Tu en as peut etre gagné mais tu en a perdu une

Now, now how come your talk turn cold
Maintenant, maintenant comment tes conversations en sont arrivées à devenir froides
Gained the whole world for the price of your soul
Tu as gagné le monde au prix de ton âme
Tryin' to grab hold of what you can't control
Essaye de prendre le dessus sur ce que tu ne controle pas
Now you're all floss, what a sight to behold
Maintenant tu es totalement, quelle vue
Wisdom is better than silver and gold
La Sagesse est mieux que l'argent ou meme l'or
I was hopeless now I'm on Hope road
J'étais désespérée Maintenant je suis sur la route de l'Espoir
Every man want to act like he's exempt
Chaque homme veut agiir comme s'il était exempté
When him need to get down on his knees and repent
Alors qu'il faut qu'il se mette à genou pour se repentir
Can't slick talk on the day of judgement
Ta thatche ne marche pas le jour du jugement
Your movement's similar to a serpent
Ton mouvement est comme celui du serpent
Tried to play straight, how your whole style bent ?
Essayé de jouer franc jeu, quel est ton penchant ?
Consequence is no coincidence
La conséquence n'est pas une coïncidence
Hypocrites always want to play innocent
Les hypocrites veulent toujours jouer les innocents
Always want to take it to the full out extent
Veulent toujours le prendre à pleine mesure
Always want to make it seem like good intent
Veulent toujours faire passer ça pour une bonne intension
Never want to face it when it's time for punishment
Ne veulent jamais y faire face lorsqu'est venu le moment de la punition
I know that you don't wanna hear my opinion
Je sais bien que tu ne veux pas de mon opinion
But there come many paths and you must choose one
Mais beaucoup de chemin s'offrent a toi, tu dois en choisir un
And if you don't change then the rain soon come
Et si tu ne change pas, et bien la pluie viendra bientôt
See you might win some but you just lost one
Tu vois, tu en as peut etre gagné, mais tu en a surtout perdu une

[Chorus 1]
[Refrain 1]

[Chorus 2]
[Refrain 2]
You might win some but you really lost one
Tu en as peut etre gagné, mais tu en as surtout perdu une
You just lost one, it's so silly how come
Tu en as perdu une, c'est si bête la façon dont c'est arrvivé
When it's all done did you really gain from
Quand tout est fait, est ce que tu en tire vraiment profit
What you done done, it's so silly how come
Ce que tu as fait, comme c'est venu si bêtement
You just lost one
Tu en as perdu une

Now don't you understand man universal law
Ne comprends tu pas la loi universelle à présent
What you throw out comes back to you, star
Tout ce que tu sème te reviens
Never underestimate those who you scar
Ne sous-estime jamais ceux que tu as bléssés
Cause karma, karma, karma comes back to you hard
Le Karma te tombera dessus en force
You can't hold God's people back that long
Tu ne peux pas retenir les gens de Dieu si longtemps
The chain of Shatan wasn't made that strong
La chaine de Satan n'a pas été faite pour resister à ce point
Trying to pretend like your word is your bond
T'essayes de faire croire que tu es un homme de parole
But until you do right, all you do will go wrong
Mais jusqu'à ce que tu fasse bien les choses, tout ce que tu fera sera mal
Now some might mistake this for just a simple song
Maintenant certains prendront ça comme une simple chanson
And some don't know what they have 'til it's gone
Et certains ne savent pas ce qu'ils ont jusqu'à ce que ce soit parti
Now even when you're gone you can still be reborn
Maintenant, même si tu es parti, tu peut être réincarner
And, from the night can arrive the sweet dawn
Et, après la nuit arrive la douce aube
Now, some might listen and some might shun
Et à présent certains pourraient écouter et d'autres éviter
And some may think that they've reached perfection
Et certains peuvent croire qu'il ont atteint la perfection
If you look closely you'll see what you've become
Et si tu regarde de plus près tu pourra voir ce que tu es devenu
Cause you might win some but you just lost one
Parce que tu en as peut etre gagné ceratines, mais tu en as surtout perdu une

[Chorus 1]
[Refrain 1]

[Chorus 2]
[Refrain 2]