Paroles et traduction de la chanson «First Time» par Jennifer Love Hewitt

First Time (Première Fois)

When I look at you
Quand je te regarde
Baby I'm amazed after we've been through
Bébé je suis stupéfaite de voir ce que nous avons traversé
All that I can say is there is no plan perfect
Tout ce que je peux dire c'est qu'il n'y a pas de plan parfait
And no finish line
Et pas de ligne sans fin
We just learn to fall and get back dark inside
Nous apprenons juste à tomber et à déprimer
Didn't think we make it so glad
Je ne pensais pas que nous serions si heureux
We didn't break up, now we're good together
Nous n'avons pas rompu, maintenant nous sommes bien ensemble
And stronger than before
Et plus fort que jamais

[Chorus]
[Refrain]
It's not complicated
Ce n'est pas compliqué
And I wanna celebrate it
Et je veux célébrer ça
'Cause we did it like a first time
Parce que nous l'avons fait comme une première fois
When you walk into the room man
Quand tu rentres dans la chambre chéri
I can't beleive we made it
Je n'arrive pas à croire que nous l'ayons fait
When all around this love is fading
Quand tout ce qui est autour de nous est fade
When you look into my eyes
Quand tu regardes dans mes yeux
It feels like a first time again
C'est comme une première fois

We stood out on the bridge
Nous sommes là sur le pont
And everywhere in between
Et partout au milieu
Pushed it to the edge
Met ça de côté
Ain't never lost your faith
Et ne perds jamais ta foi
You proved that we were strong
Tu as prouvé que nous étions fort
And I'm glad you did
Et je suis fière que tu l'ai fait
There's something that I can't beleive I couldn't miss
Il y a quelque chose que je ne peux pas croire que j'aurais pu manquer
We don't have to try hard now that we've come ? ?
Nous n'avons pas à faire d'effort maintenant que nous y sommes arrivé
Where just living
Où partir
But on the other side of this
Si ce n'est de l'autre côté

[Chorus]
[Refrain]

You wanna know but now
Tu veux savoir mais
I do it all again
Je le fais encore
If they would leave me too
Si ils voulaient me laisser aussi
All that I have is you
Tout ce que j'ai c'est toi
Oh...
Oh...

Didn't think we make it so glad
Je ne pensais pas que nous serions si heureux
We didn't break up, now we're good together
Nous n'avons pas rompu, maintenant nous sommes bien ensemble
And stronger than before
Et plus fort que jamais

[Chorus]
[Refrain]