Paroles et traduction de la chanson «Dead Bodies Everywhere» par KoRn

Dead Bodies Everywhere (Des Cadavres Partout)

[Verse 1]
[Couplet 1]
Come on step inside
Allez, mets-toi à ma place
And you'll realize
Et tu comprendras
Tell me what you need
Dis-moi ce que tu veux
Tell me what to be
Dis-moi comment être
What's your vision you see
Quelle illusion tu vois
What do you expect of me
Ce que tu attends de moi
I can't live that lie.
Je ne peux plus vivre ce mensonge.

[Chorus]
[Refrain]
Hey !
Hé !
I'm seeing my worth
Je vois qui je suis
I'm fucked at dealing
Je suis foutu avec ce qui importe
With your life.
Dans ta vie
Dead bodies everywhere
Des cadavres partout
You !
Toi !
Really want me to be a good son
Tu veux vraiment que je sois un bon fils
Why ?
Pourquoi ?
You make me feel like no one !
Tu me fais me sentir comme si je ne valais rien !

[Verse 2]
[Couplet 2]
Let me strip the plain
Laisse-moi défaire le plan
Let me not give in
Ne me laisse pas céder
Free me of your lies
Libère-moi de tes mensonges
Inside my heart dies
Dans lesquels mon coeur meurt
Your dreams never I've achived
Tes rêves jamais je ne les accomplirais
Don't lay that shit on me
Ne repose pas cette merde sur mes épaules
Let me live my life
Laisse-moi vivre ma vie

[Chorus]
[Refrain]

[Bridge]
[Pont]
AHH ! ! (WHHHHHHYYYYYY)
AHH ! ! (POOUUURRRRQQQQQUUUUUOOOOOOIIIIII )
You want me to be something I can never ever be [x2]
Tu veux que je sois quelqu'un que je ne pourrais jamais être [x2]

[Chorus]
[Refrain]

[Outro]
[Outro]
Dead bodies everywhere ! [x8]
Des cadavres partout ! [x8]

"Avant, je ne comprenais pas pourquoi mes parents s'opposaient à ce que je devienne musicien. En fait, c'est le music business qu'ils avaient côtoyé qui les faisait flipper comme des malades et aujourd'hui que je suis père à mon tour, je voudrais que Nathan, soit musicien mais pas qu'il connaisse l'enfer que j'ai traversé. Quand les parents rêvent d'une carrière pour leur gosse et celui-ci a d'autres aspirations, même s'il réussit dans la voie qu'il s'est fixée, il restera traumatisé, un peu comme s'il y avait des cadavres partout autour de lui. " Jonathan Davis dans http : //kornasylum. free. fr/