Paroles et traduction de la chanson «Misty Moon» par Mariah Carey
Misty Moon (Lune Voilée*)
I see fields of golden flowers
Je vois des champs de fleurs dorées
Shine in the evening sun
Briller dans un soleil couchant
Above are misty mountains
Par dessus, des montagnes brumeuses
It's so beautiful
C'est si beau
As the wind caresses my eyes
Et ce vent caressant mes yeux
Gazing gently at the sky
Admirant ce ciel
The moon inside a halo
Cette lune dans un halo
Is so beautiful
Est si magnifique
When I think of all the beauty
Quand je repense à toute cette beauté
That nature gives to me
Que la nature me donne
From the flowers of the mountains
Des fleurs aux montagnes
It's so beautiful
C'est si beau
There's a glory and a wonder
Splendeur et merveille
Far wider than the sea
Sont bien plus extraordinaire que la mer
I say yes to all this loveliness
J'ouvre mon coeur à cet enchantement
It's so beautiful
C'est si merveilleux
Cette chanson n'est d'autre qu'une ancienne chanson japonaise, racontant un paysage du pays au soleil-levant, que Mariah a reprise en anglais pour pouvoir la chanter.
4
4
6
le 6 avril 2004 à 12h20.
Voir la vidéo de «Misty Moon»
Vos commentaires
>>>arriver à chanter si magnifiquement, d'une voix si incroyable et si extraoridaire nous prouve que cette femme à un talent unique au monde et qu'elle se hisse sans problème au niveau des plus grandes chanteuses qu'il nous a été permis d'écouter.......c'est un don du ciel et je me demande si il sera possible de retrouver une artiste avec autant de puissance, de subtilité, de douceur et de maîtrise à l'avenir....
Mais comme quoi les surdoués ne sont pas toujours des génies..:
>>voyez maintenant dans quelles daubes, elle s'est recyclée...dans le un mélange rnb/rap qui ne lui correspond pas du tout...
>>Déja, maintenant c'est elle qu'on entend le moins dans ses chansons, pensez à it's like that, et surtout elle se fourvoie dans des chansons sans saveur qui ne diffère en rien des daubes de ses concurrentes...
Donc on peut dire que Mariah Carey est l'un des plus gros...