Paroles et traduction de la chanson «I Bombed Korea» par Cake

I Bombed Korea (Je Bombardais La Corée)

I bombed Korea every night.
Je bombardais la Corée toutes les nuits.
My engine sang into the salty sky.
Mon engin chantait dans le ciel salé.
I didn't know if I would live or die.
Je ne savais pas si j'allais vivre ou mourir.
I bombed Korea every night.
Je bombardais la Corée toutes les nuits.

I bombed Korea every night.
Je bombardais la Corée toutes les nuits.
I bombed Korea every night.
Je bombardais la Corée toutes les nuits.
Red flowers bursting down below us.
Des fleurs rouges éclatant au dessous de nous.

Those people didn't even know us.
Ces gens ne nous connaissaient même pas.
We didn't know if we would live or die.
Nous ne savions pas si nous allions vivre ou mourir.
We didn't know if it was wrong or right.
Nous ne savions pas si c'était mal ou juste.

I bombed Korea every night.
Je bombardais la Corée toutes les nuits.

And so I sit here at this bar.
Et là, je suis assis à ce bar.
I'm not a hero.
Je ne suis pas un héros.
I'm not a movie star.
Je ne suis pas une star du cinéma.
I've got my beer.
J'ai ma bière.
I've got my stories to tell,
J'ai des histoires à raconter.
But they won't tell you what it's like in hell.
Mais elles ne vous parleront pas de ce qui ressemble à l'enfer.

Red flowers bursting down below us.
Des fleurs rouges éclatant au dessous de nous.
Those people didn't even know us.
Ces gens ne nous connaissaient même pas.
We didn't know if we would live or die.
Nous ne savions pas si nous allions vivre ou mourir.
We didn't know if it was wrong or right.
Nous ne savions pas si c'était mal ou juste.
We didn't know if we would live or die.
Nous ne savions pas si nous allions vivre ou mourir.

I bombed Korea every night.
Je bombardais la Corée toutes les nuits.