Paroles et traduction de la chanson «Stand By Me» par Oasis

Stand By Me (Reste Contre Moi)

Made a meal and threw it up on sunday,
J'ai préparé un repas et je l'ai vomi dimanche
I've, got a lot of things to learn,
J'ai beaucoup de choses à apprendre
Said I would and I'll be leaving one day
J'ai dit que je le ferais et je partirai un jour
Before my heart starts to burn.
Avant que mon cœur ne commence à s'enflammer

(Bridge)
(Pont)
So what's the matter with you,
Alors quel est le problème avec toi ?
Sing me something new,
Chante moi quelque chose d'original
Don't you know the cold and wind and rain don't know,
Tu sais pas que le froid, le vent et la pluie ne savent rien ?
They only seem to come and go, away.
Ils ne font qu'aller et venir

Times are hard when things have got no meaning,
Les temps sont durs quand les choses n'ont aucun sens
I've found a key upon the floor,
J'ai trouvé une clé sur le sol
Maybe you and I will not believe in,
Peut-être que toi et moi ne croirons pas en
The thing we find behind the door.
Les choses que nous trouverons derrière la porte

(Bridge)
(Pont)

(Chorus)
(Refrain)
Stand by me,
Reste auprès de moi
Nobody knows the way it's gonna be,
Personne ne sait ce qu'il adviendra
Stand by me,
Reste contre moi
Nobody knows the way it's gonna be,
Personne ne sait le chemin que ce sera
Stand by me,
Reste contre moi
Nobody knows the way it's gonna be,
Personne ne sait le chemin que ce sera
Stand by me,
Reste contre moi
Nobody knows,
Personne ne sait
Yeah nobody knows,
Ouais personne ne sait
The way it's gonna be.
Ce qu'il adviendra

If you're leaving will you take me with you,
Si tu pars, me prendrais-tu avec toi ?
I'm tired of talking on my phone,
Je suis fatigué de parler au téléphone
There is one thing I can never give you,
Il y a une seule chose que je ne pourrais jamais te donner
My heart will never be your home,
Mon cœur ne sera jamais ton refuge

(Bridge)
(Pont)

(Chorus)
(Refrain)

The way it's gonna be, yeah.
Le chemin que ce sera, ouais
Maybe I can see, yeah,
Peut être je peux voir ouais
But don't you know the cold and wind and rain don't know
Mais ne sais tu pas que le froid et le vent et la pluie ne savent pas
They only seem to come and go, away.
Ils semblent seulement venir et s'éloigner

Yeah God only knows,
Ouais Dieu seul sait
The way it's gonna be.
Le chemin que ce sera