Paroles et traduction de la chanson «Ragazze Che» par Laura Pausini

Ragazze Che (Filles Qui)

Silvia si veste tra un attimo uscirà
Silvia s'habille dans un moment elle sortira
Laura rimane nel letto ancora un po'
Laura reste au lit encore un peu
Giulia lavora da un'ora già in un bar
Giulia travaille depuis une heure déjà dans un bar
Anna si chiede se lui stasera la richiamerà
Anna se demande si ce soir il la rappellera

Quante volte lo sai è successo anche a noi
Combien de fois tu le sais c'est arrivé aussi à nous
Ragazze che non sanno mai
Filles qui ne savent jamais
Che cosa c'è nel loro cuore
Qu'est-ce qu'il y a dans leur coeur
E stanno lì ad aspettare
Et elle restent là à attendre
Con l'ansia per la paura di sbagliare
Avec l'inquiétude de la peur de se tromper
E la voglia che c'è di dirgli sì
Et la volonté qu'il y a de lui dire oui

Marta è stanca e aspetta già le sei
Marta est fatiguée et attend déjà six heures
Sara le scrive a casa forse ci ritornerà
Sara lui écrit chez lui peut-être il reviendra
Quanti dubbi che poi si ripetono in noi
Combien de doutes qui ensuite se répètent en nous
Ragazze che, intorno a te
Filles qui, autour de toi
Quante ce n'è coi loro sogni
Combien il y en a avec leurs rêves
Sedute lì a litigare
Assises là à se disputer
Su chi e perché le farebbe innamorare
Sur qui et pourquoi leur ferait tomber amoureux
Quanta voglia che c'è
Combien de volonté il y a
Quanta voglia di dirgli sì
Combien de volonté de lui dire oui

Ragazze che
Filles qui
Non sanno mai
Ne savent jamais
Chiuso in fondo al loro cuore
Fermé au fond de leur coeur
Forse solo perché loro aspettano te
Peut-être juste parce qu'elles t'attendent

[Coro]
[Coeur]

Ragazze che
Filles qui
Non sanno mai
Ne savent jamais
Che cosa c'è chiuso
Qu'est-ce qui est enfermé
In fondo al loro cuore
Au fond de leur coeur