Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Cubert» par System Of A Down

Cubert (Cubert (1))

Preflight delight
Les délices de l'avant vol
Defaced street lights
Lumières de rue mutilées
A pyramid mind fuck
Une baise mentale de pyramide
Don't leave your seats now
Ne quittez pas vos sièges maintenant

Popcorn everywhere, canned
Du pop-corn partout, en conserve
Cliché people organs rare
Organes de personnes stéréotypées pas assez cuits
Corn everywhere canned
Du pop-corn partout, en conserve
Cliché people organs rare
Organes de personnes stéréotypées pas assez cuits

Rare (x4)
Pas assez cuit (x4)
I want to be
J'aimerais être
A fallen ruby
Un rubis déchu
Guest vibrations
Vibrations invitées
Don't leave your seats now
Ne quittez pas vos sièges maintenant

Humans everywhere, canned
Des humains partout, en conserve
Cliché people organs rare
Organes de personnes stéréotypées pas assez cuits
Humans everywhere, canned
Des humains partout, en conserve
Cliché people cannot dare
Organes de personnes stéréotypées pas assez cuits

Dare (x4)
Oser (x4)
Humans everywhere, canned
Des humains partout, en conserve
Cliché people organs rare
Organes de personnes stéréotypées pas assez cuits
Humans everywhere, canned
Des humains partout, en conserve
Cliché people cannot dare
Organes de personnes stéréotypées pas assez cuits
Humans everywhere, canned
Des humains partout, en conserve
Cliché people organs rare
Organes de personnes stéréotypées pas assez cuits
Humans everywhere, canned
Des humains partout, en conserve
Cliché people cannot dare, dare, dare, dare
Les personnes stéréotypées ne peuvent pas oser, oser, oser, oser

(1) dsl pour le titre, mais j'ai pas trouvé la traduction du mot, alors si quelqu'un a une idée

 
Publié par 10043 3 3 6 le 5 avril 2004 à 11h46.
System Of A Down (1998)
Chanteurs : System Of A Down
Albums : System Of A Down

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Cubert»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Ptival Il y a 20 an(s) 5 mois à 19:20
5228 2 2 3 Ptival Site web COPIER COLLE C'EST MAL !!!

T'as oublié de changer, quand ya "Cliché people organs rare" et "Cliché people cannot dare", t'as traduit partout "Organes de personnes stéréotypées pas assez cuits" alors qu'il faut parfois remplacer par "Personnes stéréotypées ne peuvent pas oser"(enfin un truc comme ça)

Sinon c'est cool, mais y pas de remarques !!! 8-|
! Il y a 20 an(s) 3 mois à 08:34
5931 2 3 5 ! Site web ué elle déchire celle la de soad :-D ! cke chpréfère c le refrain, é chpensai kel sré connu pr sa, mé nan :-( lol :-D
Skull joke Il y a 19 an(s) 10 mois à 18:22
8667 3 3 5 Skull joke Site web eh elles sont trop vraies en plus ces paroles !!! vive system
eCniV Il y a 18 an(s) 2 mois à 13:22
13856 4 4 6 eCniV Site web Bon 607 jours sans remarques (soit presque 2 ans grosso modo !), c'est pas normal : Donc voilà , humans everywhere, très bonne chanson !
Leakim Il y a 11 an(s) 7 mois à 13:12
5242 2 2 4 Leakim Salut !
Le titre Cubert fait référence au jeux vidéo Q*bert sorti sur arcade en 1982. A l'origine la musique devait s'appeler comme ça mais ils ont laissé tomber l'idée à cause des copyright ;)
Caractères restants : 1000