Paroles et traduction de la chanson «Why Did You Go ?» par Ginuwine

Why Did You Go ? (Pourquoi Es-tu Partie ?)

[Chorus]
[Refrain]
Why did you go, why did you leave
Pourquoi es-tu partie, pourquoi m'as-tu quitté
Why did you take your love from me
Pourquoi as-tu repris ton amour
What did I do, what did I say,
Qu'est ce que j'ai fais, qu'est ce que j'ai dit,
Why did you take your love away
Pourquoi as-tu repris ton amour
Why did you go, why did you leave,
Pourquoi es-tu partie, pourquoi m'as-tu quitté
Why did you take your love from me
Pourquoi as-tu repris ton amour
Something I said, something I've done,
Est-ce que j'ai dit quelque chose, est-ce que j'ai fais quelque chose (de mal)
Why did you take your love away
Pourquoi as-tu repris ton amour

I've been single, been lonely, and hating every second of it baby
J'ai été célibataire, été seule, et j'ai detesté chaque seconde de ça bébé
I can't sleep right, one mo' night, cause I miss the lovin' from my lady
Je ne peux pas bien dormir, une nuit de plus, parce que l'amour de ma femme me manque
I would give up almost anything to get you back into my life
Je donnerais presque n'importe quoi pour que tu reviennes dans ma vie
Baby I'm sorry for whatever I've done and I want you to be my wife
Bébé je suis désolé pour quoi que j'ai fait et je veux que tu sois ma femme

[Chorus]
[Refrain]

What's the problem, can we talk baby I thought our love was real and true
Quel est le problème, pouvons nous parler bébé, je pensais que notre amour était vrai et sincère
You can tell me, I'm all ears girl, There's nothing we can't get through
Tu peux me le dire (le problème), je suis tout ouïe fille, il n'y a rien que nous ne puissions pas obtenir
Whatever the problem is we'll work it out, don't break up a happy home
Quelque soit le problème nous le résoudrons, il ne brisera pas une foyer heureux
Life is nothing without love to share and I don't want to be alone
La vie n'est rien sans amour à partager, et je ne veux pas être seul

[Chorus]
[Chorus]

The memories are too much to bear
Les souvenirs sont trop lourds à supporter
I'm so in love with you and I'm about to lose my mind
Je suis tellement amoureux de toi et je suis sur le point d'en perdre la tête
Don't know what I've done to make you leave me you baby
Je ne sais pas ce que j'ai fait pour que tu me quittes bébé
But I'll be true to you if you come back to me
Mais je serais sincère avec toi si tu me reviens
You, you, you, you
Toi, toi, toi, toi

[Chorus]
[Refrain]