Paroles et traduction de la chanson «Ray Of Light» par Madonna

Ray Of Light (Rayon De Lumière)

Zephyr in the sky at night I wonder
Un Zephyr dans le ciel la nuit où je me demande
Do my tears of mourning sink beneath the sun
Si mes larmes de lamentations disparaitront de la surface du soleil
She's got herself a universe gone quickly
Elle s'est créée elle-même un univers parti vite
For the call of thunder threatens everyone
Comme l'appel du tonnerre qui fait peur à tout le monde

[Chorus] :
[Refrain] :
And I feel like I just got home
Et je me sens comme si je revenais tout juste à la maison
And I feel
Et je me sens
And I feel like I just got home
Et je me sens comme si je revenais tout juste à la maison
And I feel
Et je me sens

Faster than the speeding light she's flying
Plus rapidement que la lumière, elle vole
Trying to remember where it all began
Essai de se rappeler où tout a commencé
She's got herself a little piece of heaven
Elle a son propre petit morceau de paradis
Waiting for the time when Earth shall be as one
Elle attend le moment où la Terre entière ne formera qu'une

[Chorus]
[Refrain]

Quicker than a ray of light
Plus vite qu'un rayon de lumière
Quicker than a ray of light
Plus vite qu'un rayon de lumière
Quicker than a ray of light
Plus vite qu'un rayon de lumière

Zephyr in the sky at night I wonder
Un Zephyr dans le ciel la nuit où je me demande
Do my tears of mourning sink beneath the sun
Si mes larmes de lamentations disparaitront de la surface du soleil
She's got herself a universe gone quickly
Elle s'est créée elle-même un univers parti vite
For the call of thunder threatens everyone
Comme l'appel du tonnerre qui fait peur à tout le monde

And I feel
Et je me sens
Quicker than a ray of light
Plus rapide qu'un rayon de lumière
Then gone for
J'attendrai le jour où
Someone else shall be there
Quelqu'un d'autre sera là
Through the endless years...
Au cours des années à venir...

She's got herself a universe
Elle a créée elle-même un univers
She's got herself a universe
Elle a créée elle-même un univers
She's got herself a universe
Elle a créée elle-même un univers

And I feel
Et je me sens
And I feel
Et je me sens
And I feel like I just got home
Et je me sens comme je si revenais tout juste à la maison
And I feel
Et je le sens

Quicker than a ray of light she's flying
Plus vite qu'un rayon de lumière elle vole
Quicker than a ray of light I'm flying
Plus vite qu'un rayon de lumière je vole