Paroles et traduction de la chanson «Breakout» par N*E*R*D

Breakout (Evasion)

It just happened
C'est juste arrivé
So what ?
Et puis quoi ?
But they're all laughin
Mais ils rigolent tous
What's up ?
Qu'est ce qu'il y a ?

Why the tears, have no fear
Pourquoi les larmes, n'ai pas peur
We are here for you
Nous sommes là pour toi
But i know how you feel, I know how u feel
Mais je sais ce que tu ressens, je sais ce que tu ressens
When no one cares
Quand tout le monde s'en fou

[Chorus]
[Refrain]
If you feel just like i feel (PUSH PEOPLE)
Si tu ressens ce que je ressens (POUSSES LES GENS)
Everythings plastic, nothings real (PUSH PEOPLE)
Tout est en plastique, rien n'est vrai (POUSSES LES GENS)
Fuck your normal vase not steal(PUSH PEOPLE)
J'emmerde ton vase normal, pas en métal (POUSSES LES GENS)
We're just dancin' no big deal (PUSH PEOPLE)
On danse et puis c'est tout (POUSSES LES GENS)
Hey, just let the BullShit pass (PUSH PEOPLE)
Hey, laisse la connerie passer (POUSSES LES GENS)
Or we'll skateboard your ass (PUSH PEOPLE)
Ou on va te skateboarder ton cul (POUSSES LES GENS)
Got my balls, my wheels (PUSH PEOPLE)
J'ai mon cran, mes roues (POUSSES LES GENS)
We're just dancin' no big deal (PUSH PEOPLE)
On danse et puis c'est tout (POUSSES LES GENS)

BREAKOUT (x12) (PUSH PEOPLE [background])
EVASION (x12) (POUSSES LES GENS)

All you can be is just you, cause you're real'not
Tout ce que tu peux être c'est toi, parce que tu n'est vraiment pas
The plastic type
Le genre plastique
But reality sets, and you're stuck in this plastic life
Mais la réalité s'evade, et tu restes coincé dans ce monde plastique

Why the tears,
Pourquoi les larmes,
We're all here for you
Nous sommes tous là pour toi
But i know how u feel, i know how you feel
Mais je sais ce que tu ressens, je sais ce que tu ressens
And i do care
Et je ne m'en fiche pas

[Chorus]
[Refrain]

BREAKOUT (x12)(PUSH PEOPLE)
EVASION (x12) (POUSSES LES GENS)

Hey !
Hey !
Shit happens. (HEY) just blow it off (woooooooooh)
La merde, ça arrive. (HEY) dégages-le (woooooooooh)
Man, but dont it make ya feel rage, rage, yeah (woooooooh)
Mais ca te donnes la rage, la rage, ouais (woooooooh)
Hey !
Hey !
Shit happens (uh huh) just blow it off (woooooooooh)
La merde, ça arrive (uh huh) dégages-le (woooooooh)
Yeah, but dont it make ya feel rage, rage, yeah (wooooooooh)
Ouais mais ca te donnes la rage, la rage, ouais (woooooooh)
(talking)
(parle)
Just as long as we got the same thing in our vains
Du moment qu'on a la même chose dans nos veines
You and I, we are both the same
Toi et moi, nous sommes les mêmes
I'll bail you out, to show you what you should see
Je te sauverais, pour te montrer ce que tu devrais voir
One love N. E. R. D, peace.
Amour, N. E. R. D, paix.