Paroles et traduction de la chanson «Special» par Garbage

Special (Spécial)

I'm living without you
Je vis sans toi
I know all about you
Je sais tout de toi
I have run you down into the ground
Je t'ai laissé péricliter
Spread disease about you over town
La maladie se propage

I used to adore you
Je t'adorais
I couldn't control you
Je ne pouvais pas te maîtriser
There was nothing that I wouldn't do
Il n'y avait rien que je n'aurais pas fait
To keep myself around and close to you
Pour rester proche de toi

Do you have an opinion ?
As-tu une opinion ?
A mind of your own ?
Un esprit ?
I thought you were special
Je te croyais spécial
I thought you should know
Je pensais que tu saurais
But I've run out of patience
Mais j'en ai assez de patienter
I couldn't care less
Je m'en fiche pas mal

I...
Je...
I...
Je...

Do you have an opinion ?
As-tu une opinion ?
A mind of your own ?
Un esprit ?
I thought you were special
Je te croyais spécial
I thought you should know
Je pensais que tu saurais

I used to amuse you
Je t'amusais
I knew that I'd lose you
Je savais que je te perdrais
Now you're here and begging for a chance
A présent tu es là, me solicitant pour une chance
But there's no way in hell I'd take you back
Mais il n'y a pas de chemin en enfer que je reprendrais

Do you have an opinion ?
As-tu une opinion ?
A mind of your own ?
Un esprit ?
I thought you were special
Je te croyais spécial
I thought you should know
Je pensais que tu saurais
But I've run out of patience
Mais j'en ai assez de patienter
I've run out of comments
J'en ai assez des commentaires
I'm tired of the violence
Je suis fatiguée de la violence
I couldn't care less
Je m'en fiche pas mal

I'm looking for a new
Je suis à la recherche d'un nouveau
I'm looking for a new
Je suis à la recherche d'un nouveau
I'm looking for a new
Je suis à la recherche d'un nouveau
I'm looking for a new
Je suis à la recherche d'un nouveau

You were the talk of the town
Tu étais le sujet de conversation de la ville
You were the talk of the town
Tu étais le sujet de conversation de la ville
You were the talk of the town
Tu étais le sujet de conversation de la ville

I thought you were special
Je te croyais spécial
I thought you were special
Je te croyais spécial
I thought you were special
Je te croyais spécial
I thought you were special
Je te croyais spécial