Paroles et traduction de la chanson «Siren» par Majandra Delfino

Siren (Sirène)

Why do you decide to run these circles bruised around my thighs
Pourquoi veux-tu caresser mes cuisses meurtries
Sleepless nights the bleeding clots
Ces nuits d'insomnie, les caillots de sang
Why you're eyes encapture my thoughts staring at
Pourquoi tes yeux s'approprient-ils mes pensées
Smirking at my ways
Avec ce sourire affecté à mes côtés
Lying down I whisper you can stay
Etendue, je te chuchote de rester
Why can't everything just go my way
Pourquoi les choses ne se passent pas comme je les rêve

[Chorus]
[Refrain]
Caught in this trap you sneer as I fall
Je suis bernée et tu en ris
My list of desires your compagny is all
Ma liste de souhaits, ta compagnie et c'est tout
You come as a siren who lures me to betray
Tu arrives comme une sirène qui m'attire pour mieux me trahir
I have come as a temptress unaware that I'd be losing at my game
Je suis venue comme un objet de désir, ignorant que je perdrais à ce jeu

Why do you conclude that can look right through my eyes
Pourquoi arriver à la conclusion que tout va bien à travers mes yeux
Expecting to read what I'm feeling here
Ne t'attends pas à déchiffrer mes pensées
Claiming beauty my force to you
Ni à trouver ce qui m'accroche à toi
It's the element breaking us too
C'est ce qui nous sépare aussi
If things were up to me I'd follow through
Si tout dépendait de moi, j'avancerais

[Chorus]
[Refrain]

Why do I react this way why is it that I soon to pay
Pourquoi je réagis ainsi ? Pourquoi devrai-je bientôt le payer ?
You back with this vendetta out
Ton dû avec cette vendetta
I hate you for the pain the doubt
Je te hais de me faire souffrir dans le doute
Never is our day of fucking bliss this beetlejuice comes jaded for my kiss
Nous n'avons pas un jour de bonheur parfait et ce sang de cafard glace mes veines
Liitle suicides defend the pain
Des idées suicidaires me protègent de cette douleur
The ghost of you that follows me is held to blame
Ton fantôme qui me suit est fautif
If I had you I would not complain
Si je t'avais je cesserais de me plaindre.

[Chorus]
[Refrain]