Paroles et traduction de la chanson «Sold» par The Rasmus

Sold (Vendu)

There you come again, I see you're having your everlasting smile on your
Là d'où tu viens encore, je vois que tu as ton éternel sourire sur ton visage
Face, like now n' then.
Visage, comme maintenant et après,
I cannot hide, I cannot fight, I cannot go, you know, you know, you
Je ne peux pas me cacher, je ne peux pas combattre, je ne peux pas partir, tu sais, tu sais, tu
Know,
Sais,
Hey, do you know
Hé, tu sais
That you do not have to entertain anybody, that you do not have to
Que tu ne dois pas amuser quiconque, que tu ne dois pas
Entertain my cat,
Amuser mon chat,
If you don't want that, yeah.
Si tu ne veut pas ça, ouais.
It seems that you don't know that you're twisted by your nature n'
Il semble que tu ne sais pas que tu es tordus par nature et
That's the reason
C'est la raison
I hate ya.
Je déteste ya.

[Chorus]
[Refrain]
I'm gone, I can't stay another day.
Je suis partis, je ne pouvais pas rester un autre jour.
Roll my mind, hold my hands up in the air.
Roules mon esprit, maintient mes mains vers le haut dans le ciel.

So here it comes now -
Donc il vient ici maintenant –
A coupple of hard words, yah, yah, I know this
Un couple de mots durs, yah, yah, je sais ça
Hurts but I'm so, so happy.
Fait mal mais moi je suis tellement, tellement heureux.
'cos you, oh yes, yes, you do really deserve this. Shed a tear when you
Car tu, oh oui, oui, tu le méritais vraiment. Verses une larme quand tu
Want me to stop.
Veux m'arrêter.
So many times you have made people cry. So many lies, why I'm asking.
Tant de fois tu as fais pleurer des gens. Tant de mensonges, pourquoi je me le demande.
I'm the one who will say, hey get out of my way, because you're twisted.
Je suis celui qui le dira, hé sors de ma route, parce que tu es tordus.
Oh yes you are
Oh oui tu l'es.

[Chorus] (x3)
[Refrain] (x3)