Paroles et traduction de la chanson «Isn'T It Strange» par Samantha Mumba

Isn'T It Strange (N'Est-Ce Pas Etrange)

[Chorus]
[Refrain]
Isn't it strange
N'est-ce pas étrange
How life is so real
Combien la vie est si vraie
Everytime you meet someone you feel
A chaque fois que tu rencontres quelqu'un que tu aimes
Someone you hold every night
Quelqu'un que tu serres contre toi chaque nuit
The way that it makes you feel
La façon dont il te fait te sentir

Just a kiss in the dark
Rien qu'un baiser dans l'obscurité
Made a change in my heart
A provoqué un changement dans mon coeur
Why did I wait so long
Pourquoi ai-je attendu si longtemps
Find a love so very strong
De touver un amour si fort
Was so right from the start
Etait si bien dès le début
Like a hit in the charts
Comme un tube dans un hit-parade
How you walk the way you talk
Comme tu marches la façon dont tu parles
The way you said you wanted me baby
La façon dont tu as dit que tu me voulais chéri
Cause everytime you walk away
Car à chaque fois que tu t'éloignes
Makes me wanna say
Ca me donne envie de dire

[Chorus]
[Refrain]

Makes you feel
Il te fait te sentir

Isn't it strange
N'est-ce pas étrange
How life is so real
Combien la vie est si vraie
Everytime you come home at night
A chaque fois que tu rentres à la maison la nuit
We'll turn off the lights
Nous éteindrons les lumières
We'll make it so right
Nous le ferons si bien
The way that it makes you feel
La façon dont il te fait te sentir
Makes you feel
Il te fait te sentir

Let's make it nice and very slow
Faisons le doucement et très lentement
Let this be love that really grows
Laisse ceci être l'amour qui grandit vraiment
You're reaching places in my heart
Tu prends peu à peu de la place dans mon coeur
I never knew where there from the start
Je n'ai jamais su où nous en étions depuis le début
This feels so right it can't be wrong
Ca semble si bien ça ne peut être mal
But I don't think I could carry on
Mais je ne crois pas que je pourrais continuer
If you left me for somebody else
Si tu me quittes pour quelqu'un d'autre
Don't leave me waiting on your shelf
Ne me laisse pas attendre sur ton étagère
Cause everytime you walk away
Car à chaque fois que tu t'éloignes
Makes me wanna say
Ca me donne envie de dire