Paroles et traduction de la chanson «In The Navy» par Village People

In The Navy (Dans La Marine)

Where can you find pleasure, search the world for treasure,
Où peux-tu trouver du plaisir, fouiller le monde pour un trésor
Learn science, technology ?
Apprendre la science, la technologie ?
Where can you begin to make your dreams all come true
Où peux-tu commencer à réaliser tes rêves
On the land or on the sea ?
Sur la terre ou sur la mer ?
Where can you learn to fly, play in sports or skindive,
Où peux-tu apprendre à voler, faire du sport ou plonger ?
Study oceanography ?
Etudier l'océanographie ?
Sign up for the big band or sit in the grand stand
Signe pour la grande bande ou assieds-toi dans une superbe position
When your team and others meet.
Quand ton équipe et les autres se rencontrent.

[Refrain]
[Refrain]
In the Navy, yes you can sail the seven seas
Dans la Marine, oui vous pouvez naviguer sur les sept mers
In the Navy, yes you can put your mind at ease
Dans la Marine, oui vous pouvez mettre ton esprit à l'aise
In the Navy, come on now people, make a stand
Dans la Marine, venez maintenant les gars, prenez position
In the Navy, can't you see we need a hand
Dans la Marine, ne voyez-vous pas que nous avons besoin de bras
In the Navy, come on, protect the motherland
Dans la Marine, venez, protègez votre patrie
In the Navy, come on and join your fellow, man
Dans la Marine, venez et rejoignez votre ami, hommes
In the Navy, come on people and make a stand
Dans la Marine, venez les gars et prenez position
In the Navy, in the navy
Dans la Marine, dans la marine

They want you ! They want you ! They want you as a new recruit !
Ils te veulent ! Ils te veulent ! Ils te veulent comme nouvelle recrue !

If you like adventure, don't you wait to enter
Si tu aimes l'aventure, n'attends pas pour rentrer
The recruiting office fast
Rapidement dans l'office de recrutement
Don't you hesitate, there is no need to wait
N'hésite pas, il n'y a pas besoin d'attendre
They're signing up new seamen fast
Ils recrutent de nouveaux marins rapidement
Maybe you are too young to join up today
Peut-être es-tu trop jeune pour les rejoindre aujourd'hui
But don't you worry 'bout the thing
Mais ne t'inquiète pas pour ça
For I'm sure there will be always the good Navy
Car je suis sûre qu'il y aura la bonne Marine
Protecting the land and sea
Protégeant la terre et la mer

[Refrain]
[Refrain]

They want you ! They want you ! They want you as a new recruit !
Ils te veulent ! Ils te veulent ! Ils te veulent comme nouvelle recrue !
They want you ! They want you ! They want you as a new recruit !
Ils te veulent ! Ils te veulent ! Ils te veulent comme nouvelle recrue !
But... but... but... . I'm afraid of water !
Mais... mais... mais... j'ai peur de l'eau !
Hey... . hey... look, men
Hey... hey... regardez, les hommes
I get seasick even on the TV
J'ai le mal de mer même à la télé
They want you ! - Oh my goodness !
Ils te veulent ! -Oh, mon Dieu !
They want you ! -What am I gonna do in a submarine ?
Ils te veulent ! -Qu'est-ce que je vais faire dans un sous-marin ?
They want you ! They want you !
Ils te veulent ! Ils te veulent !
In the Navy...
Dans la Marine...
In the Navy...
Dans la Marine...