Paroles et traduction de la chanson «Never» par Amanda Perez

Never (Jamais)

You walked into my life, when i was down and out
Tu es venu dans ma vie quand je n'allais pas bien
Took away my pain and gave me your smile
Tu as emporté ma douleur en me donnant ton sourire
And at the time, still lovin someone else
Et pendant ce temps, j'étais amoureuse de quelqu'un d'autre
But not knowing why 'cause the reason why I felt the way I felt
Mais je ne sais pas pourquoi je me suis sentie comme ça
And then one day I realized you were the one for me
Un jour j'ai réalisé que tu étais le seul pour moi
I was so blind, but baby now I see
J'ai été si aveugle, mais maintenant bébé je vois

And I'll never let you go, no, no, no
Et je ne te laisserais jamais partir, non, non, non
I love you so
Je t'aime tellement
And I'll get on both my knees and I'll beg you please
Et je me mettrais à genoux et je te supplierai s'il te plait
Will you spend the rest of your life with me
Voudras tu passer le reste de ta vie avec moi
Cause I'll never babe
Parce que jamais bébé
Want to let you go, oh
Je voudrais te laisser partir, oh
And I'll never play, no, no, no, no, no, no, no
Et jamais je ne jouerais, non, non, non, non

I wish that I could turn back the hands of time
Je souhaite pouvoir remonter le temps
Cause if I wouldv'e knew your love was like this
Parce que si j'avais su que ton amour étais comme ça
Back then I wouldv'e made you mine, oh yeah
Je t'aurais donner le mien bien avant
If I had to die a thousand times a day
Si je pouvais mourir mille fois par jour
I would do it for you, just to take
Je le ferais pour toi, juste pour récupérer
The pain that I have given you away
La douleur que je t'ai donné avant
Cause I love you and I never want to
Parce je t'aime et je n'ai jamais voulu

And I'll never let you go, no, no, no
Et je ne te laisserais jamais partir, non, non, non
I love you so
Je t'aime tellement
And I'll get on both my knees and I'll beg you please
Et je me mettrais à genoux et je te supplierai s'il te plait
Will you spend the rest of your life with me
Voudras tu passer le reste de ta vie avec moi
Cause I'll never babe
Parce que jamais bébé
Want to let you go, oh
Je voudrais te laisser partir, oh
And I'll never play, no, no, no, no, no, no, no
Et jamais je ne jouerais, non, non, non, non

[Bridge : ]
Pont :
I'm sorry (oh yes I am)
Je suis désolé (Oh oui je le suis)
I'm sorry (I'm so sorry baby)
Je suis désolé (Je suis si désolé bébé)

And I'll never let you go, no, no, no
Et je ne te laisserais jamais partir, non, non, non
I love you so
Je t'aime tellement
And I'll get on both my knees and I'll beg you please
Et je me mettrais à genoux et je te supplierai s'il te plait
Will you spend the rest of your life with me
Voudras tu passer le reste de ta vie avec moi
Cause I'll never babe
Parce que jamais bébé
Want to let you go, oh
Je voudrais te laisser partir, oh
And I'll never play, no, no, no, no, no, no, no
Et jamais je ne jouerais, non, non, non, non