Paroles et traduction de la chanson «The Best Man I Can Be (feat. Tyrese, Case, RL)» par Ginuwine

The Best Man I Can Be (feat. Tyrese, Case, RL) (Le Meilleur Homme Que Je Peux Être)

[R. L. ]
[R. L. ]
Yeah this is for my brothers in the hood
Yeah c'est pour mes frères du quartier
And the high risers, on the mansions with the maids
Et les grandes canalisations, sur les manoirs avec les bonnes(1)
We gotta come together, come on y'all
Nous devons nous rassembler, venez tous
Case, Ginuwine, Tyrese, and me R. L.
Case, Ginuwine, Tyrese, et moi R. L.
Help me sing it fellas, yeah
Aidez moi à chanter les mecs, yeah

[Case]
[Case]
I'm sitting here alone
Je suis assis ici seul
Trying to face another day
Essayant de faire face à un autre jour
Gotta stay strong, hmm
Je dois rester fort, hmm
To endure this pain
Pour supporter cette douleur

[R. L. ]
[R. L]
I'm dealing with right now
Les affaires vont bien en ce moment
It flipped my whole life upside down
J'ai renversé ma vie entière à l'envers
I don't want your help
Je ne veux pas de ton aide
I don't need your sympathy, no
Je n'ai pas besoin de ta sympathie, non

[Chorus-All]
[Refrain-Tous]
What can a brother do for me ?
Qu'est ce qu'un frère peut faire pour moi ?
(See he can you help you up when you are down)
( Tu vois il peut t'aider à remonter la pente quand tu ne vas pas bien )
What can a brother do for me ?
Qu'est ce qu'un frère peut faire pour moi ?
(He can be your eyes when you can't see)
( Il peut être tes yeux quand tu ne vois pas )
What can a brother do for me ?
Qu'est ce qu'un frère peut faire pour moi ?
(He can help me be the best man I can be)
( Il peut m'aider à être le meilleur homme que je puisse être )
(Oh I can be, I can be, oh I can be, I can be)
( Oh que je peux être, je peux être, Oh que je peux être, je peux être )
He can help me be the best man I can be
Il peut m'aider à être le meilleur homme que je puisse être
(Oh yeah, yeah, yeah)
( Oh, yeah, yeah, yeah )

[Tyrese]
[Tyrese]
(Be the best man)
( Etre le meilleur homme )
I made a big mistake
J'ai fait une grande erreur
And I'm feeling so ashamed
Et je me sens si honteux
And I don't want to lose my friendship over it
Et je ne veux pas perdre mon amitié par dessus tout
I've gotta keep the faith, yes I do
Je garde la foi, je le veux

[Ginuwine]
[Ginuwine]
Cause I'm still your boy, I've got your back
Parce que je suis toujours ton mec, je surveille tes arrières
That'll never, never, never, never gonna change
Ca ne changera jamais, jamais, jamais, jamais
So I can just cite the truth
Ainsi je peux juste citer la verité
And keep smiling in your face
Et maintenir le sourire sur ton visage

[Chorus-all]
[Refrain-Tous]

[Tyrese]
[Tyrese]
I keep struggling but I'm trying my best
Je continue de lutter mais je fais de mon mieux
I got some issues with my own confidence
J'ai quelques issues avec ma propre confiance
Lord help me to forgive and forget
Seigneur aide moi à pardonner et à oublier
Can you please help me to be a better man ?
Peux-tu m'aider à être un meilleur homme ?

[R. L. ]
[R. L]
For the rest of the darkest nights
Pour le reste des nuits les plus sombres
Shines the brightest sun
Pour le soleil le plus lumineux
I hate the man I used to be
Je déteste l'homme que j'étais
I'm better than before
Je suis meilleur qu'avant

[All]
[Tous]
What can a brother do for me ?
Qu'est ce qu'un frère peut faire pour moi ?
(He can you help you up when you are down)
( Il peut taider à remonter la pente quand tu ne vas pas bien )
What can a brother do for me ?
Qu'est ce qu'un frère peut faire pour moi ?
(He can know the wrong to make it right)
( Il peut connaître le mal pour faire le bien )
What can a brother do for me ?
Qu'est ce qu'un frère peut faire pour moi ?
(He can be your eyes when you can't see)
( Il peut être tes yeux quand tu ne vois pas )
He can help me be the best man I can be
Il peut m'aider à être le meilleur homme que je puisse être
(I can be, I can be, I can be, I can be)
( je peux être, je peux être, je peux être, je peux être )
He can help me be the best man I can be
Il peut m'aider à être le meilleur homme que je puisse être
(I can be, I can be, I can be, I can be)
( je peux être, je peux être, je peux être, je peux être )
He can help me be the best man I can be
Il peut m'aider à être le meilleur homme que je puisse être
(I can be, whoa I can be, oh I can be, oh I can be)
( Je peux être, whoa je peux être, oh je peux être )
Help me be the best man I can
Aide moi à être le meilleur homme que je puisse être

[Case]
[Case]
Cause he's my brother, brother, brother, brother
Parce que c'est mon frère, frère, frère, frère
Yes he is my brother, brother, brother, brother
Oui c'est mon que c'est mon frère, frère, frère, frère

[R. L. ]
[R. L]
Sees when I'm down on my luck and I'm
Il voit quand je n'ai pas de chance et quand
Crying cause a woman done left me
Je pleure parce qu'une femme m'a quittée
I ain't got nothing cause it's cold outside
Je n'obtiens rien car il fait froid dehors
He'll give me a ride
Il m'emmènera faire un tour
When it's late at night
Tard le soir
Cause he's my brother, brother, brother, brother
Parce que c'est mon frère, frère, frère, frère
See sometimes I may go astray but he'll lead me back the right way
Je vois que parfois je peux m'égarer mais il me remettra sur le droit chemin
And tell me everything's okay
Et me dira que c'est bon
Cause he's my brother, brother, brother, brother
Parce que c'est mon frère, frère, frère, frère
Brother, brother, brother, brother
Frère, frère, frère, frère
Oh I know sometimes you'll need me and I got your back
Oh je sais que parfois il aura besoin de moi et je serais à ses côtés
Oh cause I know you got mine
Oh parce que je sais tu fais parti des miens
Cause you're my brother
Parce que tu es mon frère
And I love you, love you, love you
Et je t'aime, je t'aime, je t'aime
You can count on me, sing it
Tu peux compter sur moi, chante le
Case, Tyrese and G, you are my brother, brother, brother
Case, Tyrese et G, vous êtes mes frères, frères, frères

[Tyrese]
[Tyrese]
R. L oh my brother
R. L oh mon frère
Late up at night
Tard dans la nuit
If you need a helping hand just call on me
Si tu as besoin d'un coup de main, appelle moi
Talking 'bout my brothers, brothers, brothers
Parlant de mes frères, frères, frères
All across the world, my brothers yeah
A travers le monde, mes frères yeah
I love you
Je vous aime

(1) je sais pas du tout ce que veux dire cette expression, donc je l'ai traduite littéralement ! lol et ça veut rien dire ! ! aidez moi svp