Paroles et traduction de la chanson «Life Story» par Angie Stone

Life Story (Histoire De La Vie)

Sittin' here wondering, pondering
Assise ici je me demande, je considère
Every little thing
Chaque petite chose
And I'm lookin' back, lookin' at
Et je regarde en arrière, je regarde
All the time I been searching, ooh
A toute heure je recherchais, ohh

[Chorus]
[Refrain]
I ain't scared to tell you
Je n'ai pas peur de te dire
That I'm ready for you
Que je suis prête pour toi
Open the door
Ouvre la porte
More to life than livin'
Davantage à la vie que vivant
I want you to come into my heart
Je veux que tu entres dans mon coeur

[verse 1]
[couplet1]
Cuz this is my life story
Car c'est l'histoire de ma vie
And it's for you only
Et c'est pour toi seulement
Give you everything
Je te donne tout

Come into my love story
Entre dans mon histoire d'amour
Give you all the glory
Je te donne toute la gloire
Give it up to you
Je la donne jusqu'à toi

No one knows what tomorrow holds
Personne ne sait ce que demain apporte
Or if it ever comes
Ou s'il vient jamais
So I'm gonna take my chances, baby
Ainsi je vais prendre mes chances, bébé
You're the only one, ooh
Tu es le seul, ohh

[Chorus]
[Refrain]

[verse 1]
[couplet 1]

Won't have another day without you in my life
Il n'y aura pas un jour sans toi dans ma vie
There ain't no other way for us than love
Il n'y a pas d'autre moyen pour nous que l'amour

[verse 1]
[couplet 1]

This is my life story
C'est l'histoire de ma vie
And it's for you only
Et c'est pour toi seulement
My life, my life, my life story
Ma vie, ma vie, l'histoire de ma vie

This is my life story
C'est l'histoire de ma vie
And it's for you only
Et c'est pour toi seulement
My life, my life, my life
Ma vie, ma vie, ma vie

This is my life story
C'est l'histoire de ma vie
And it's for you only
Et c'est seulement pour toi
Give you everything
Je te donne tout

Come into my love story
Entre dans mon histoire d'amour
Give you all the glory
Je te donne toute la gloire
(Give it up to you, oh)
(Je la donne jusqu'à toi, oh)
Cuz this is my life story
Car c'est l'histoire de ma vie
And it's for you only
Et c'est seulement pour toi