Paroles et traduction de la chanson «NYC Weather Report» par Five For Fighting

NYC Weather Report (Bulletin Météorologique De New-York City)

Got to get away from here…
Je dois m'éloigner d'ici
Got to get away from all these thinkers… drinking up my thoughts again
Je dois m'éloigner de tous ces penseurs… ivre de mes pensées encore
Got to get away from here…
Je dois m'éloigner d'ici
Got to get away from all these choosers, losers… all my best of friends
Je dois m'éloigner de tous ces décideurs, perdants… tous mes meilleurs amis

[Chorus]
[Refrain]
Sit back New York City
Installé à New York City
You're not cute but you're oh so pretty
Tu n'es pas mignonne mais tu es oh si jolie
When the rain comes you fall up again…
Quand la pluie arrive tu tombes vers le haut encore…
SUNNY… You are a part of me
ENSOLEILLEE... Tu es une part de moi
SUNNY… You are the heart of me
ENSOLEILLEE… Tu es mon coeur

Got to get away from here…
Je dois m'éloigner d'ici
Got to get away from all these people who need people… You know it really makes me sick
Je dois m'éloigner de tous ces gens qui ont besoin des gens... Tu sais ce qui me rend vraiment malade
Got to get away from here…
Je dois m'éloigner d'ici
Got to get away from expectations, recreations, just for the sake of it
Je dois m'éloigner des attentes, récréations, juste pour ça

[Chorus]x2
[Refrain]x2

Got to get away from here…
Je dois m'éloigner d'ici…
Got to get away from what I'm thinking…I'm thinking…it's too much for anyone…
Je dois m'éloigner de ce que je pense…je pense…c'est trop pour n'importe qui…
Got to get away from here…
Je dois m'éloigner d'ici…
Got get away from what you're drinking… you're drinking…so I'll take another one…
Je dois m'éloigner d'où tu es saoule…Tu es saoule…Alors je vais encore en prendre un…