Paroles et traduction de la chanson «All I Need» par Aaliyah

All I Need (Tout Ce Dont J'ai Besoin)

I, I wanna love
Je, je veux aimer
I, I wanna love ya
Je, je veux t'aimer

Baby ever since I found you
Chéris depuis que je t'ai trouvé
Seems like everyday I've been happy
C'est comme si tous les jours j'avais été heureuse
Say the way you say you love me
Dire le fait que tu dis que tu m'aime
Tears me out
Me déchire
Baby I can feel my heartbeat
Chéris je peux resentir mes battements de coeur
Seems like lately I've been thinking
C'est comme si tardivement j'étais en train de penser
Feeling, that you are everything
Ressentir, que tu es tout
Seems like more and more I'm hoping
C'est comme si de plus en plus j'espère
That you, will be all I need
Que tu, sera tout ce dont j'ai besoin
All I need
Tout ce dont j'ai besoin

[Chorus]
[Refrain]
All I need
Tout ce dont j'ai besoin
All I need
Tout ce dont j'ai besoin
All I need is you
Tout ce dont j'ai besoin c'est toi
Baby you're everything
Chéris tu es tout
Everything
Tout
Everything to you
Tout pour toi
Baby all I need
Chéris tout ce dont j'ai besoin
All I need
Tout ce dont j'ai besoin
All I need is you
Tout ce dont j'ai besoin c'est toi
Baby you're everything
Chéris tu es tout
Everything
Tout
Everything that's you
Tout ce qui est toi

Baby just the way you do me
Chéris le simple fait que tu me fais
Keepin' me stretched from all your lovin'
Rester étirée depuis toute ton affection
Baby it is so amazin'
Chéris c'est tellement étonnant
Never dreamed
Jamais rêvé
I'd cravin' to be open
Je désire être ouverte
Never knew that I could be alive
Je ne savais jamais que je pourrai être vivante
Swear I
Je jure que je
Thought I was a token
Pensais que j'étais là pour la forme
Then knowin' that I would realize
Alors sachant que je réalise
Real love now baby I'm hopin' that you
L'amour véritable maintenant chéris j'espère que tu
Stay right here with me
Reste bien içi avec moi
Givin' me all
Me donnant tout
Givin' me all
Me donnant tout
All the love I need
Tout l'amour dont j'ai besoin
Baby you're all
Chéris tu es tout
All I need
Tout ce dont j'ai besoin

[Chorus]
[Refrain]

I don't want nobody but you
Je ne veux personne d'autre que toi
I don't need nobody but you
Je n'ai besoin de personne d'autre que toi
Said I don't want nobody but you
Je disais que ne veux personne d'autre que toi
Cause I don't love nobody but you
Car je n'aime personne d'autre que toi

I, I wanna love
Je, je veux aimer
(Yes I do yeh yeah)
(Oui je veux oui ouais)
I, I wanna love ya
Je, je veux t'aimer
(Can I love you)
(puis-je t'aimer)
I, I wanna love
Je, je veux aimer
(Yeh yeh yeah yeah yeah)
(Oui oui ouais ouais ouais)
I, I wanna love ya
Je, je veux t'aimer
(nuhhHh)
(nuhhHh)

[Chorus]
[Refrain]