Paroles et traduction de la chanson «Tell Me» par Goldfinger

Tell Me (Dis-moi)

Tell me what it's like to be with you
Dis-moi comment c'est d'être avec toi
Remind me of the things we use to do
Rappelle-moi les choses que nous faisions ensemble
And tell me that this time will never end
Et dis-moi que cette période ne finira jamais
Tell me what it's like, tell me again
Dis-moi comment c'est, dis-le moi encore

Everytime you stay
Chaque fois que tu restes
It never feels quite the same
Ce n'est jamais la même chose
And everytime you go
Et chaque fois que tu pars
It hurts a way you'll never know
Ça me blesse d'une manière que tu n'imagines pas

I guess your stories
Je devine tes histoires
Make me feel like it's alright now
Fais-moi sentir que tout va bien maintenant

[Chorus]
[Refrain]
Tell me what it's like to be with you
Dis-moi comment c'est d'être avec toi
Remind me of the things we used to do
Rappelle-moi les choses que nous faisions ensemble
And tell me that this time will never end
Et dis-moi que cette période ne finira jamais
Tell me what it's like, tell me again
Dis-moi comment c'est, dis-le moi encore

Everything I fear
Chaque chose dont j'ai peur
Shows itself everytime you're here
Apparaît chaque fois que tu es là
And everything I know
Et tout ce que je sais
Leaves with you everytime that you go
Pars chaque fois que tu t'en vas

I wish your stories
Je souhaite que tes histoires
Could erase all the things that I said
Pourront effacer toutes les choses que j'ai dites

[Chorus]
[Refrain]
So tell me what it's like to be with you
Ainsi Dis-moi comment c'est d'être avec toi
Remind me of the things we use to do
Rappelle-moi les choses que nous faisions ensemble
And tell me that this time will never end
Et dis-moi que cette période ne finira jamais
Tell me what it's like, tell me again
Dis-moi comment c'est, dis-le moi encore

You look that way (You look that way )
Tu parais comme ça (Tu parais comme ça)
Don't wanna see you look that way
Je ne veux pas que tu sois comme ça
You talk that way (You talk that way )
Tu parles de cette manière (tu parles de cette manière)
Don't wanna feel this way
Je ne veux pas me sentir comme ça

[Chorus]
[Refrain]
So tell me what it's like to be with you
Ainsi Dis-moi comment c'est d'être avec toi
Remind me of the things we use to do
Rappelle-moi les choses que nous faisions ensemble
And tell me that this time will never end
Et dis-moi que cette période ne finira jamais
Tell me what it's like, tell me again
Dis-moi comment c'est, dis-le moi encore