Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Mind» par System Of A Down

Mind (Esprit)

Let me fear you
Laisse moi te craindre
Look at each other (x8)
Regarde les autres (x8)

Go away (x4)
Va t'en (x4)

Mutually, mentally molested children of a Mother
Mutuellement, enfants mentalement molestés d'une Mère
Mutually, mentally molested children of Sin
Mutuellement, enfants mentalement molestés d'un Pêché
The ever so popular beating that took you under
Le toujours si populaire battement qui t'as descendu
The ever so popular beating that broke your skin
Le toujours si populaire battement qui a brisé ta peau

[Chorus]
[Refrain]
Free thinkers are dangerous
Les libre-penseurs sont dangereux
Blame, hate
Blâme, haine
For Fate's Seed
Pour les Semences du Destin

Go away (x4)
Va t'en (x4)

Now you need the one you love and love the ones that you need
Maintenant tu as besoin de celle que tu aimes et aime celles dont tu as besoin
Need the one you love and love the ones you need
Aie besoin de celui que tu aimes et aime ceux que tu saignes

Lives rearranged and lives in my range can you see (x2)
Vies réarrangées et vies à ma portée, peux tu voir (x2)

[Chorus]
[Refrain]

Why (x4)
Pourquoi (x4)
Gonna let you mother fuckers die (x4)
Je vais vous laisser crever bande d'enculés (x4)

Look at each other (x3)
Regarde les autres (x3)

 
Publié par 10043 3 3 6 le 3 avril 2004 à 16h57.
System Of A Down (1998)
Chanteurs : System Of A Down
Albums : System Of A Down

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Mind»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
Scotch. Il y a 20 an(s) 2 mois à 14:19
5300 2 2 4 Scotch. Moi c'est la même je comprends rien du tout :D mais c'est pas grave du moment qu'elle déchiiiiiiire !! :-D
Skull joke Il y a 19 an(s) 11 mois à 00:13
8667 3 3 5 Skull joke Site web 8-| YA QUE CA COMME REMARQUES??????? Pour un peu c'est ma préferée !!elle doi pété en live
Peste-noire Il y a 19 an(s) 10 mois à 20:35
8495 3 3 5 Peste-noire Site web super song ! je viens de faire la connaissance de ce groupe et ben, je regrette pas du tout ! ils ont juste l'air un peu j'tés mais c'est bon signe ! :-P
MayheM Il y a 19 an(s) 9 mois à 19:36
5927 2 3 5 MayheM Site web Bonne traduc mais avant "let me fear you" y'a ca :
Oh baby come close to me
Let me love you
Oh baby come close to me
Let me feel you
Vive soad cette chanson doit etre une tueri en live ils nous l'ont pas joué a Bercy :(
miss_daron Il y a 19 an(s) 5 mois à 01:27
5283 2 2 4 miss_daron oh j adore cte chanson :-D :-D elle me fai révé <3 lol
liocool Il y a 19 an(s) 1 mois à 17:20
5365 2 2 5 liocool La chanson est nickel c 'est clair et je confirme elle DECHIRE en live ... rhoooo dechainé ... j'esperais juste un peu plus d'information sur la signification des paroles ... :-D
JuLy'Ss Il y a 18 an(s) 5 mois à 19:50
5352 2 2 5 JuLy'Ss J'adoore le début ! lol ! :-D vive Soad ! :-D
Cruel Regulator Il y a 18 an(s) 1 mois à 10:15
5415 2 2 6 Cruel Regulator c'est clair qu'en live elle défonce (daron finissait souent par terre quand il la jouait ^^) mais je sai cette chanson me fait un drole d'effet moi ^^ et pisamis guitariste, essayez là celle là à la gratte elle est pas trop dure et super cool à jouer :-D nan cette song et so great ! Vive SOAD !!
Blackguard Il y a 13 an(s) 9 mois à 08:04
5200 2 2 3 Blackguard plop,

merci pour la traduction mais j'ai l'impression que l'on devrait traduire "look at each other" plutôt par "regarde nous". A buentôt à Bercy les enfants
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000