Paroles et traduction de la chanson «Il Cuore Non Si Arrende» par Laura Pausini

Il Cuore Non Si Arrende (Le Coeur Ne Se Rend Pas)

Odiami
Déteste-moi
Ridi anche di me
Ris même de moi
Butta via
Jette
Questa vita mia
Ma vie
Ma senza te
Mais sans toi
Cos'altro c'è
Qui y a-t'il d'autre
Puoi non amarmi
Tu peux ne pas m'aimer
Ma torna insieme a me
Mais revient avec moi
Ti aspetterò
Je t'attendrai
Finché vivrò
Tant que je vivrai
Ma perché
Mais pourquoi
Questo cuore non si arrende
Ce coeur ne se rend pas

E i tuoi jeans
Et tes jeans
Io mi metterò
Je me mettrai
Poi prenderò
Puis je prendrai
Quella tua fotografia
Cette photographie
La stringerò
Je l'a serrerai
Come stringo te
Comme je te serre
Ma perché
Mais pourquoi
Il mio cuore non si arrende
Mon coeur ne se rend pas

Domani no
Demain non
Non mi alzerò
Je ne me lèverai pas
Non so pensare
Je n'arrive pas à imaginer
A un giorno senza te
Un jour sans toi
Si è fatto già mattino
Il se fait déjà le matin
Sulla città
Sur la ville
E in questo cuore
Et dans ce coeur
È inverno già
C'est déjà l'hiver