Paroles et traduction de la chanson «Kyle Quit The Band» par Tenacious D

Kyle Quit The Band (Kyle Quitte Le Groupe)

Last week, Kyle quit the band
La semaine dernière, Kyle a quitté le groupe
Now we're back together
Maintenant on est de retour ensemble.
Misunderstanding, Didn't understand
Incompréhension, pas compris.
It doesn't matter
Ce n'est pas grave,
Now we're back together again
Maintenant on de nouveau de retour ensemble.
La la la la la !
La la la la la !
Couldn't split up Kato and Nash (Thats true ! )
Pas pu séparer Kato and Nash (1) (C'est vrai ! )
Couldn't split up Tango and Cash
Pas pu séparer Tango et Cash (2)
That's also true
Ça aussi c'est vrai !
This is our song of exalting joy because...
C'est notre chanson pour exprimer notre joie parce que...
We only came to kick some ass !
On n'est juste venu pour bouger le cul.
Rock the fuckin' house And kick some ass !
Mettre le feu à la baraque et vous bouger le cul.
What we gonna do with all the cash ?
Qu'est ce qu'on va faire avec tout le pognon ?
Smoke hash And then we we thrash
Fumer du hash, et ensuite on va « saccager »
We'll throw a big ol' bash y'all
On va monter une énorme teuf pour tous
And everyone is invited to the bash
Et tout le monde est invité à la fête
And everyone, you are invited to the bash
Et tout le monde, vous êtes tous invité à la fête.
Come On, Kyle, One time, Come On !
Allez Kyle, Une fois allez !

(1) Nash Kato du groupe des Rolling Stones

(2) Film d'action avec Stallone et Russel