Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Ddevil» par System Of A Down

Ddevil (Ddémon)

Plagiarized existence exist
L'existence plagiée existe
Among the writers of the word
Parmi les auteurs du mot
Shake your spear at Shakespeare (x2)
Secouez votre plume chez Shakespeare (x2)

Loud and noisy
Sourd et bruyant
Strong refrigerators
De forts réfrigérateurs
Gaining independence (x2)
Gagnant l'indépendance (x2)

Stupid people do stupid things
Les gens stupides font des choses stupides
Smart people outsmart each other
Les gens fins sont d'abord plus fins que les autres
Then themselves (x4)
Et ensuite qu'eux-mêmes (x4)

[Chorus]
[Refrain]
Take me down there
Descend moi ici
Photographic relapse
Rechute photographique
People feeding frenzy
Les gens nourissant la frénésie
The devil is so lovely
Le démon est si beau

My blue moon rivets in exits
Ma lune bleue se fixe sur des sorties
Forewarned customary spirits
Des esprits coutumiers prévenus
By myself (x4)
Par moi même (x4)

[Chorus]
[Refrain]

 
Publié par 10042 3 3 6 le 2 avril 2004 à 19h27.
System Of A Down (1998)
Chanteurs : System Of A Down
Albums : System Of A Down

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Ddevil»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

yahiko Il y a 20 an(s) 9 mois à 11:41
8002 3 3 5 yahiko Site web pk ya pas de remarke cette chanson est trop bien Fuck the system >:-)
Dark_Soul Il y a 20 an(s) 9 mois à 12:53
12452 4 4 6 Dark_Soul euh là j'ai pas tout compris à la traduction! mais j'adore quand même surtout le passage où il dit "the devil is so lovely so lovely so lovely"! c que du bon son!! mais bon j'ai pas compris le message pr une fois!! si qqn a compris qu'il m'explique!! ... :-D vive soad
Thoughless sugar Il y a 20 an(s) 9 mois à 20:52
6152 2 3 6 Thoughless sugar Trop bin ! ! ! the devil is so lovely >:-)
ptite_delinCante Il y a 20 an(s) 8 mois à 14:37
12680 4 4 7 ptite_delinCante Site web moi j'ai rien compris :-(
Judepom Il y a 20 an(s) 8 mois à 10:32
5229 2 2 3 Judepom Site web j'adore...................et moi j'ai po comprit non plus mais je peu qd meme deduire que ça critique les faux philosophes et ceux qui se prennent po pour de la :-X en s'appropriant des idées loin d'etre nouvelles!!!

mais bon c'est juste une supposition >:-)
CalimeroK Il y a 20 an(s) 6 mois à 10:59
5278 2 2 4 CalimeroK c clair, 7 chançon est tro tro bien..!
moi ske j'aime bien c : stupid people do stupid things...
tro bien ce groupe !... :-D :-P
eCniV Il y a 18 an(s) 2 mois à 22:28
13855 4 4 6 eCniV Site web HAAAA 850 jours sans com sur cette song! ! ! Voilà : PURE SONG
alex_mutin Il y a 3 an(s) 2 mois à 14:37
5195 2 2 3 alex_mutin Je commente juste parce que c’est rigolo de voir tous les commentaires des kikoos skyblog 20 ans plus tard. Bonjour internet du passé ! Sinon j’écoute toujours System of A Down et leur musique n’a que plus de saveur aujourd’hui que j’ai grandi. Je comprends les sujets qu’ils abordent.
Caractères restants : 1000