Paroles et traduction de la chanson «Glow» par Katy Rose

Glow (Eblouir)

You can close your eyes and tell me
Tu peux fermer tes yeux et me dire
That you are a visionary
Que tu es un génie
And maybe you're a little scary
Et peut-être que tu es un peu effrayant
But you take my breath away
Mais tu m'impressionnes
When you say you'll always be there
Quand tu dis que tu seras toujours là
It paints such a lovely picture
Ça dépeint une si charmante photo
But no matter how you frame it
Mais peu importe comment tu l'encadres
It's still pornography
C'est toujours de la pornographie

[Pont]
[Pont]
Nobody seems to hear
Personne ne semble entendre
Till I scream and shout
Jusqu'à ce que je crie et hurle
Even if you tie me down
(et) même si tu me retiens
And you blow my candle out
Et que tu éteins ma bougie

[Chorus]
[Refrain]
I'll still glow
J'éblouirai encore et encore
I'll still glow
J'éblouirai encore et encore
I'll be the perfect someone that you'll never know
Je serai la personne parfaite que tu ne connaîtras jamais
I'll still glow
J'éblouirai encore et encore

I see this girl with so much anger
Je vois cette fille avec tellement de colère
Pacified by holding strangers
Apaisée en parlant avec des étrangers
Making peace with all her danger
Faisant la paix avec tout son passé
By looking in the mirror
En regardant(simplement) dans le miroir
The pureness in my name is gone now
La pureté dans mon nom est partie maintenant
You've taken it too far but somehow
Tu l'as emmenée trop loin mais quelque part
I'll lick my wounds and take the last bow
Je soignerai mes blessures et rendrai un dernier salut
And hold my cold left hand
Et je ferai un signe de ma main droite glacée

[Pont]
[Pont]
There's so many things
Il y a tellement de choses
That you rant about
Sur les quelles tu t'enflammes
The only thing I know for sure
La seule chose que je sais pour sûre
If you blow my candle out
(c'est que ) si tu éteins ma bougie

[Chorus]
[Refrain]

(guitar solo)
(solo de guitare)

I'll still glow
J'éblouirai encore et encore
I'll still glow
J'éblouirai encore et encore
I'll be the pertfect someone
Je serai la personne parfaite
That you'll- that you'll never know
Que tu ne-que tu ne connaîtras jamais

[Chorus]
[Refrain]