Paroles et traduction de la chanson «Beyond Redemption» par HIM

Beyond Redemption (Au-delà De La Rédemption)

Oh I see your scars I know where they're from
Oh je vois tes cicatrices je sais d'où elles viennent
So sensually carved and bleeding until you're dead and gone
Si sensuellement gravées et saignantes jusqu'à ce que tu sois morte et partie
I've seen it all before
J'ai vu cela avant
Beauty and splendour torn
La beauté et la splendeur déchirée
It's when heaven turns to black
C'est lorsque le paradis devient noir
And hell to white
Et l'enfer blanc
Right's so wrong and wrong's so right
Le vrai si faux et le faux si vrai
Now
Maintenant

[Chorus]
[Refrain]
Feel it turning your heart into stone
Sens le transformer ton coeur en pierre
Feel it piercing your courageous soul
Sens le percer ton âme courageuse
You're beyond redemption
Tu es au-delà de la rédemption
And no one's is going to catch you when you fall
Et personne ne te rattrapera lorsque tu tomberas

Oh I see you crawl
Oh je te vois ramper
You can barely walk
Tu peux à peine marcher
And arms wide open you keep on begging for more
Et les bras grands ouverts tu pries toujours plus
I've been there before knocking on the same door
J'ai été là avant frappant à la même porte
It's when hate turns to love
C'est lorsque la haine se transforme en amour
And love to hate
Et l'amour en haine
Faith to doubt and doubt to faith
La foi en doute et le doute en foi
Now
Maintenant

[Chorus](x6)
[Refrain](x6)

Beyond Now Redemption (X4)
Au-delà de la rédemption(x4)