Paroles et traduction de la chanson «My Lovin' (You're Never Gonna Get It)» par En Vogue

My Lovin' (You're Never Gonna Get It) (Mon Affection (Tu Ne L'Auras Jamais))

No, you're never gonna get it (Ow ! )
Non, tu ne l'auras jamais (Ow ! )
Never ever gonna get it (No, not this time)
Jamais, au grand jamais, tu ne l'auras (Non, plus cette fois)
No, you're never gonna get it (My love)
Non, tu ne l'auras jamais (Mon amour)
Never ever gonna get it
Jamais, au grand jamais, tu ne l'auras
(x2)
(x2)

I remember how it used to be
Je me rappelle comment c'était
You never was this nice, you can't fool me
Tu n'as jamais été si gentil, tu ne peux pas m'avoir
Now you talkin' like you made a change
Maintenant tu parles comme si tu avais fait un changement
The more you talk, the more things sound the same
Plus tu parles, plus les choses restent les mêmes

What makes you think you can just walk back into her life
Qu'est-ce qui te fait croire que tu peux revenir dans sa vie
Without a good fight ? Oh...
Sans qu'il y ait une belle dispute ? Oh...
I just sit back and watch you make a fool of yourself
Je m'assoie et te regarde faire ton imbécile
Cuz you're just wasting your time, oh...
Parce que tu es simplement en train de gaspiller ton temps, oh...

[Chorus]
[Refrain]
No, you're never gonna get it (Not this time)
Non, tu ne l'auras jamais (Plus cette fois)
Never ever gonna get it (My lovin')
Jamais, au grand jamais, tu ne l'auras (Mon affection)
No, you're never gonna get it (Had your chance to make a change)
Non, tu ne l'auras jamais (T'as eu ta chance de faire un changement)
Never ever gonna get it
Jamais, au grand jamais, tu ne l'auras
(x2)
(x2)

Now you promise me the moon and stars
Maintenant tu me promets la lune et les étoiles
Save your breath, you won't get very far
Garde ton souffle, tu n'iras pas très loin
Gave you many chances to make changes
Je t'ai donné plusieurs chances pour que tu fasses des changements
The only thing you changed was love to hate
La seule chose que tu as changée c'est l'amour en haine

It doesn't matter what you do or what you say
Peu importe ce que tu fais ou ce que tu dis
She doesn't love you, no way
Elle ne t'aime pas, sans façon
Maybe next time you'll give your woman a little respect
Peut être que la prochaine fois tu offriras à ta femme un peu de respect
So you won't be hearing her say, No way
Ainsi tu ne l'entendras plus dire Sans façon

[Chorus]
[Refrain]

Doesn't matter what you do or what you say
Peu importe ce que tu fais ou ce que tu dis
She don't love you, no way
Elle ne t'aime pas, sans façon
Maybe next time you'll give your woman a little respect
Peut être que la prochaine fois tu offriras à ta femme un peu de respect
So you won't be hearing her say, No way
Ainsi tu ne l'entendras plus dire Sans façon

And now it's time for a breakdown...
Et maintenant c'est l'heure de faire un intermède...
Never gonna get it, never gonna get it
Tu ne l'auras jamais, tu ne l'auras jamais
Never gonna get it, never gonna get it
Tu ne l'auras jamais, tu ne l'auras jamais
Never gonna get it, never gonna get it
Tu ne l'auras jamais, tu ne l'auras jamais
Never gonna get it (whoa-whoa-whoa-whoa)
Tu ne l'auras jamais (whoa-whoa-whoa-whoa)
Never gonna get it, never gonna get it
Tu ne l'auras jamais, tu ne l'auras jamais
Never gonna get it, never gonna get it
Tu ne l'auras jamais, tu ne l'auras jamais
Never gonna get it, never gonna get it
Tu ne l'auras jamais, tu ne l'auras jamais
Never gonna get it, never get it
Tu ne l'auras jamais, tu ne l'auras jamais

No, you're never gonna get it (Sweet lovin')
Non, tu ne l'auras jamais (Ma tendre affection)
Never ever gonna get it (Sweet lovin')
Jamais, au grand jamais, tu ne l'auras (Ma tendre affection)
No, you're never gonna get it (My lovin')
Non, tu ne l'auras jamais (Mon affection)
Never ever gonna get it (My lovin')
Jamais, au grand jamais, tu ne l'auras (Mon affection)
No, you're never gonna get it (Sweet lovin')
Non, tu ne l'auras jamais (Ma tendre affection)
Never ever gonna get it (My lovin')
Jamais, au grand jamais, tu ne l'auras (Mon affection)
No, you're never gonna get it (Sweet lovin')
Non, tu ne l'auras jamais (Ma tendre affection)
Never ever gonna get it (My lovin')...
Jamais, au grand jamais, tu ne l'auras (Mon affection)...