Paroles et traduction de la chanson «Flava» par Peter Andre

Flava (Chanson)

Party all night (X3)
Fête toute la nuit (X3)
(Roll with da flava)
(Roule avec la chanson)

Can't bring myself to sleep
Je n'arrive pas à m'endormir
So I get the keys of my jeep
Alors je prends les clés de ma jeep
There's nothin' that I ain't gonna do tonight
Il n'y a rien que je ne vais pas faire ce soir
Dial on room 211
J'appelle la chambre 211
Cos' I hear there a jam that's goin' on
Parce que j'entends une fête qui bat son plein
The feelin' is so good in my neighbourhood
La sensation est si bonne dans mon voisinage

[Bridge]
[Pont]
Ooh there's somethin' special 'bout tonight
Ooh il y a quelque chose de particulier à propos de ce soir
And I know it's on
Et je sais que ça a commencé
Cos' everybody' got the groove on
Parce que tout le monde a le groove (1)
I wanna let it go
Je veux le laisser aller
Are ya here with me
Etes-vous ici avec moi
I wanna hear the party singin'
Je veux entendre la fête chanter

[Chorus 1] (X2)
[Refrain 1] (X2)
If ya down throw ya hands in the air
Si tu es en bas lève tes mains en l'air
The mac's back wid the flava of the year
Le mac est de retour avec la chanson de l'année
Here we go there's a party over here
Nous voici il y a une fête qui bat son plein ici
Oh yes there is (Party all night X3)
Oh oui en effet (Fête toute la nuit X3)

Ain't got no time to think
Je n'ai pas de temps pour réfléchir
So I grab a drink
Alors je prends un verre
They've got the type that I like and I ain't
Ils ont le genre que j'aime et je ne dois
Gonna waste no time
Pas perdre de temps
Back in the corner of the room
De retour dans le coin de la chambre
I see the one and she makes my heart go boom
Je la vois et elle fait battre mon coeur
One smile and I'm leavin' all my friends behind
Un sourire et je laisse tous mes amis derrière

[Bridge]
[Pont]

[Chorus 1] (X2)
[Refrain 1] (X2)

[Chorus 2] (X2)
[Refrain 2] (X2)
If ya wanna sing
Si tu veux chanter
Let me do my thing
Laisse-moi faire mon truc
And everybody jam with me (everybody, move your body)
Et tout le monde fait la fête avec moi (tout le monde, bouge ton corps)

(Rap)
(Rap)
Throw ya hands in the air
Lève tes mains en l'air
If ya know, ya got da flava
Si tu sais, tu as la chanson
Take it all the way
Profites-en de toutes les façons
With a man like dre
Avec un mec comme dre (2)
Flavour in the ear
Chanson dans les oreilles
For the year. No doubt
Pour l'année. Pas de doute
Cos' I got the wack flava
Parce que j'ai la wack chanson
So turn the party out
ALors quitte la fête
I'd like to get with you
J'aimerais continuer avec toi
Get busy, get down
Bouge-toi, descends
I wanna rock with you
Je veux danser avec toi
Just like Bobby Brown
Juste comme Bobby Brown (3)
Drunk as hell blazin'
Enivré comme l'enfer brûlant
Up with smoke
Haut avec de la fumée
Tonight's the night
Ce soir c'est le soir
Mother ****** no joke
Fils de ****** pas de blague