Paroles et traduction de la chanson «What You Want» par Mandy Moore

What You Want (Ce Que Tu Veux)

I Love to Love You
J'aime t'aimer
I Love to Love You
J'aime t'aimer

Some boys are full of noise
De nombreux mecs sont plein de bruits
But boy you caught my ear
Mais mec tu as attrapé mon oreille
I wanna see if you've got somethin' to say
Je veux voir si tu as quelque chose à dire
No lies or alibis
Je ne veux ni mensonges ni prétextes
The nonsense stops here
Que je pressens par peur
Be my friend or you could be on your way
Sois mon tonnerre ou tu seras sur ton chemin

Play it smart boy
Joue-le beau mec
(Whatcha gonna do, Whatcha gonna do)
(Qu'est-ce que tu vas faire, qu'est-ce que tu vas faire)
If you wanna reach me,
Si tu veux m'avoir,
Touch my heart boy
Touche mon c ur mec
(Whatcha gonna do, Whatcha gonna do)
(Qu'est-ce que tu vas faire, qu'est-ce que tu vas faire)
Cos that's how to please me
Car c'est comme çà que çà me plait

[Chrorus] :
[Refrain] :
What you Want
Ce que tu veux
I can be
Je peux être
I'm the girl of your fantasy
Je suis la fille de tes fantasmes
As long as you Love Me (As long as you Love Me)
Aussi longtemps que tu m'aimeras (Aussi longtemps que tu m'aimeras)
What You Want
Ce que tu veux
I can do (I can do)
Je peux faire (je peux faire)
All I ask of you (oh oh)
Tout ce que tu me demandes (oh oh)
Is baby you love me
Car bébé tu m'aimeras

Some boys want pretty toys
De nombreux mecs veulent des jolis jouets
But I'm so much more
Mais je sui beaucoup plus
Can't you see that I'm a girl you can trust ?
Ne vois-tu pas que je suis la fille à qui tu peux faire confiance ?
Get real with how you feel
Soit en accord avec ce que tu ressens
Or I'm out that door
Ou j'arrête tout
Is it love or is it only a crush ?
Amour facile ou est-ce seulement un coup de c ur ? (Un coup de c ur ? )

Listen Up Boy
Ecoute Mec
(Whatcha gonna do, Whatcha gonna do)
(Qu'est-ce que tu vas faire, qu'est-ce que tu vas faire)
And stop talkin' smart now
Et arrête de parler maintenant
Back it up boy
Emballe-moi mec
Or step off that track now
Ou sort de ce projet maintenant

[Chrorus](x2) :
[Refrain](x2) :

I love to love you
J'aime t'aimer
Ohhh
Ohhh
Love - is this love ?
Amour Est-ce que c'est l'amour ?
Does it fall from heaven above ?
Est-ce que ça tombe du ciel ?
Do you feel it boy ?
Est-ce que tu le sens mec ?
Can you feel me boy ?
Peux-tu me sentir mec ?

I know its not right
Je sais que c'est bien
I know its not wrong
Je sais que c'est mal
But right here right now
Mais c'est bien ici bien maintenant
Is were i belong
Tu m'allumes

[Chorus] :
[Refrain] :

What you Want
Ce que tu veux
I can be
Je peux être
I'm the girl of your fantasy
Je suis la fille de tes fantasmes
(As long as you Love Me) As long as you Love Me
(Aussi longtemps que tu m'aimeras)Aussi longtemps que tu m'aimeras