Paroles et traduction de la chanson «Gonna Change The World» par S Club 7

Gonna Change The World (Je Vais Changer Le Monde)

I wanna change the world
Je veux changer le monde
But I know I have to start with me
Mais je sais que je dois commencer par me changer moi
Can you help me ?
Peux-tu m'aider ?

When your world is closin'
Quand ton monde est fermé
Like it's comin' at ya
Comme maintenat
When you're in the darkest corner
Quand tu es dans le coin le plus noir
I'm the one who'll come and catch ya
Je suis celui qui viendra et t'attrapera

When your life is wanderin'
Quand ta vie n'a pas de but
Down some nowhere highway
Erre sur la route de nulle part
Try a diferent point of view and
Essaye un point de vue différent et
Do your best to see things my way
Fais de ton mieux pour voir les choses comme je l'ai vois

Lookin' down there is a brother facin' brother
Regarde il y a des frères qui se font face
Dyin' one by one
Mourant un par un
But from the ground you can look up at the stars
Mais d'en bas tu peux regarder les étoiles
And see the words 'I love you' painted high above you
Et voir les mots je t'aime peints haut au-dessus de toi

[Chorus]
[Refrain]
Gonna change the world
Je vais changer le monde
Gonna make it right
Je vais le rendre meilleur
Gonna get down on my knees tonight
Je vais me mettre à genoux ce soir
Gonna change it all
Je vais changer tout ça
Gonna find a way
Je vais trouver un moyen
Gonna start to change the world today
Je vais commencer à changer le monde aujourd'hui

There is not a book that
Il n'y a pas de livre
You cannot rewrite
Que tu ne puisses ré-écrire
When you're in the darkest corner
Quand tu es dans le coin le plus noir
All you do is shine your light and
Tout ce que tu fais briller et

When the other guy is
Quand l'autre gars est
Bigger than the sky
Plus grand que le ciel
Just before he's gonna hit ya
Juste avant qu'il te frappe
You can always try and smile cos
Tu peux toujours essayer un sourire car

All around hear a million lonely people
Tout autour écoute un million de personnes seules
As they say Goodbye
Qui disent Adieu
Yet there's the sound of a world that's full laughter
Maintenant il y a un son d'un monde plein de rires
Because now I know I'm better at hello and
Parce que maintenant je sais que je suis meilleur pour dire bonjour et

[Chorus]
[Refrain]

When something is wrong only we can turn
Quand quelque chose ne vas pas nous seuls pouvons arranger les choses
So give me your hand my brother and walk together
Donc donne-moi ta main mon frère et marchons ensemble
Cos we've got a mountain to climb
Car nous avons une montagne à gravir

Change the world today
Changer le monde aujourd'hui

[Chorus]
[Refrain]
Repeat to fade
Répeter jusqu'à la fin