Paroles et traduction de la chanson «Road To Recovery» par Rufio

Road To Recovery (Chemin Vers Le Rétablissement)

He never thought someone would come along,
Il n'a jamais pensé que quelqu'un viendrait vers lui,
And show him a feeling he's always dreamed of.
Et lui montrer un sentiment qu'il a toujours rêvé.
She didn't plan on falling in love,
Elle n'a pas planifié de tomber en amour,
Upset the balance she's wanted so long.
Déranger l'équilibre qu'elle a eu si longtemps.

[Chorus]
[Refrain]
This road to recovery,
Ce chemin vers le rétablissement,
Has taken all I have.
A pris tout ce que j'ai.
It seems hard as I try,
Cela semble difficle pendant que j'essaie,
To succumb once again... again...
De succomber une fois de plus... de plus...

Well he lost control and gave up his heart,
Bien il a perdu le contrôle et a donné son coeur,
To follow the girl that he's always dreamed of.
Pour suivre la fille qu'il a toujours rêvé.
She pulled away so scared of a love,
Elle s'est éloignée tellement peur d'un amour,
That might have been more than she had planned on.
Qui aurait pu être meilleur que ce qu'elle a planifié.

[Chorus]
[Refrain]

Well love is a bitch all relationships end,
Bien l'amour est une salope toutes les relations prennent fin,
What happens now when that person is gone,
Qu'arrive-t-il lorsque cette personne est partie,
The one who you thought you could always count on ?
Celle à qui tu pensais que tu pourrais toujours compter dessus ?
You fall in love and they fall out.
Tu tombes en amour et elles te laisse tomber.

Love is a bitch all relationships end.
L'amour est une salope toutes les relations prennent fin.

How do I let go of a love that meant so much to me ?
Comment je laisse aller un amour qui a signifié tellement pour moi ?
How do I go on when your part of me ?
Comment est-ce que je continue lorsque tu fais parti de moi ?
I'm dying inside each time I see you.
Je meurs chaque vois que je te vois.
Don't lose sight of me 'cause yer all I see.
Ne me perd pas de vue parce que t'es tout ce que je vois

Your still all I see.
Tu es toujours tout ce que je vois

This road to recovery has taken all I have. (x2)
Ce chemin vers le rétablissement a pris tout ce que j'ai. (x2)

Taken all I have.
A pris tout ce que j'ai.