Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «The KKK Took My Baby Away» par Marilyn Manson

The KKK Took My Baby Away (Le KKK M'a Volé Mon Bébé)

She went away for the holidays
Elle est partie pour les vacances
Said she's going to L. A.
Me dit qu'elle va à L. A.
But she never got there
Mais elle n'y est jamais allée
She never got there
Elle n'y est jamais allée
She never got there
Elle n'y est jamais allée
They say
Ils disent
(x2)
(x2)

The KKK took my baby away
Le KKK a enlevé mon bébé
They took her away, away from me
Ils l'ont enlevée, loin de moi
(x2)
(x2)

I don't know where my baby can be
Je ne sais pas où mon bébé peut être
They took her from me
Elle n'y est jamais allée
They took her from me
Ils l'ont prise de moi
(x2)
(x2)

Ring me up the President
Allez sonner chez le président
And find out where my baby went
Et découvrez où mon bébé est allé
Ring me up the FBI and find out if
Allez sonner chez le FBI et découvrez si
My baby's alive
Mon est bébé vivant

Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh

She went away for the holidays
Elle est partie pour les vacances
Said she's going to L. A.
Me dit qu'elle va à L. A.
But she never got there
Mais elle n'y est jamais allée
She never got there
Elle n'y est jamais allée
She never got there
Elle n'y est jamais allée
They say
Ils disent
(x 2)
(x2)

The KKK took my baby away
Le KKK a enlevé mon bébé
They took her away, away from me
Ils l'ont enlevée, loin de moi
(x2)
(x2)

 
Publié par 6485 2 3 6 le 4 avril 2004 à 23h14.
We're A Happy Family (2001)
Chanteurs : Marilyn Manson
Albums : We're a Happy Family: A Tribute to Ramones

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «The KKK Took My Baby Away»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 3/3
rammstein95500 Il y a 19 an(s) 9 mois à 10:59
7935 3 3 4 rammstein95500 Site web super chanson !! http://arnaud95500.skyblog.com
Frankenstoun Il y a 19 an(s) 9 mois à 19:58
5947 2 3 5 Frankenstoun Site web Pfuu géniale cette chanson, y a pas d'autre mot. L'originale est moyenne, mais la version de Manson est vraiment superbe!!! La voix, comme l'a dit NECROnemburg est vraiment glauque, raaaaah!
††Mercury-MM†† Il y a 18 an(s) 10 mois à 21:19
5272 2 2 4 ††Mercury-MM†† Site web Cette chanson est vraiment magnifique !! <3 Sa voix est superbe !! <3 Manson est géniAl !!! <3 :-D
ERBANANA Il y a 18 an(s) 10 mois à 20:39
5271 2 2 4 ERBANANA c'est une super belle chanson
jpréfer loriginal
au passage : le KKK (Ku Klux Klan) est une compagnie raciste illégale qui est contre le droit des personnes non américaines (surtout des noirs) et elle est contre toutes les religions sauf les protestants. Elle était très redoutée (surtout dans les années 60) car ses raids étaient meurtiers, elle emflammait les croix, les maisons....

Si vous pouvez, regardez MISSISSIPI BURNING, un très beau film policier par rapport au KKK ( mais c dur de ce dire que la bétise humaine peut être si poussée)

sur ce ++ merci pr la trad ++ :-D <:-)
Satyrikkk Il y a 18 an(s) 3 mois à 21:30
5270 2 2 4 Satyrikkk C'est clair, le KKK craint!!!

Pour info, si j'écris mn pseudo avec KKK, c'est UNIQUEMENT en hommage à Undercover Slut qui dénonce ce genre d'associations racistes.

Donc, c'est QUE DE LA PROVOC', je ne suis absolument pas raciste au point de voler le bébé de manson!! :-D

Vive Manson!!! J'adore son batteur... <3 ^^
Sugarheart Il y a 18 an(s) 1 mois à 20:03
8230 3 3 5 Sugarheart Site web la musique au debut est melancolique,c'est trop zoli
Cocci76322 Il y a 18 an(s) à 21:50
5215 2 2 3 Cocci76322 Ok les bogoss :( Faudrais penser a vérifier ses sources avant de raconter des bétises :-( Ce titre parle d'une rupture amoureuse les bogoss :-( http://fr.wikipedia.org/wiki/T he_KKK_Took_My_Baby_Away cordiale ment
June_8 Il y a 16 an(s) 6 mois à 16:38
5340 2 2 5 June_8 Site web C'est sûr, elle est 1o fois mieux que l'originale.
Sa voix colle très bien pour un sujet aussi dramatique que les agissements du kukluxklan.
Même sans en connaitre les paroles, j'la trouvais triste :'-(
Papaf-32 Il y a 13 an(s) 8 mois à 10:34
5252 2 2 4 Papaf-32 Effectivement, cette chanson n'a aucun rapport avec le KKK. C'est Joey Ramone qui a écrit cette chanson, après que Jonny Ramone lui aurait piqué sa copine. Jonny ayant plutôt des idées d'extrême droite, Joey a fait le rapprochement. Subtile...
<< Page 3/3
Caractères restants : 1000